ميشال زدانسكي مجلة Fortune أعلنت مرة أخرى عن التصنيف السنوي للشركات الأكثر احتراما في العالم. تمكنت شركة Apple من احتلال المركز الأول على مدى السنوات الخمس الماضية، ولم يكن الأمر مختلفًا هذا العام – فقد تمكنت الشركة الموجودة في كاليفورنيا مرة أخرى من وضع نفسها في المقدمة.
وفي الوقت نفسه، فإن التصنيف نفسه ليس خارجًا عن المألوف. ويتم تجميعها على أساس استبيانات طويلة تم ملؤها من قبل مديري الشركات وأعضاء مجلس الإدارة والمحللين المشهورين. يتكون الاستبيان من تسع سمات رئيسية: الابتكار، انضباط الموظفين، استخدام أصول الشركة، المسؤولية الاجتماعية، جودة الإدارة، الجدارة الائتمانية، الاستثمار طويل الأجل، جودة المنتج/الخدمة والقدرة التنافسية الدولية. في جميع السمات التسع، حصلت شركة أبل على أعلى الدرجات.
مجلة Fortune وعلق على موقف أبل على النحو التالي:
"لقد مرت شركة Apple بأوقات عصيبة مؤخرًا بسبب الانخفاض الكبير في مخزونها والفشل الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة النطاق لخدمات رسم الخرائط الخاصة بها. ومع ذلك، فهي تظل قوة مالية هائلة، حيث سجلت أرباحًا صافية قدرها 13 مليار دولار أمريكي في الربع الأخير، مما يجعلها الشركة الأعلى ربحًا في العالم خلال تلك الفترة. تمتلك الشركة قاعدة عملاء متعصبة وتستمر في رفض المنافسة على السعر، مما يجعل أجهزة iPhone وiPad الشهيرة لا تزال تعتبر أجهزة مرموقة. قد تكون المنافسة صعبة، لكنها لا تزال متأخرة: ففي الربع الرابع من عام 2012، كان iPhone 5 هو الهاتف الأكثر مبيعًا في العالم، يليه iPhone 4S.
وجاءت شركة جوجل خلف أبل في الترتيب، واحتلت أمازون المركز الثالث، وتقاسمت كوكا كولا وستاربكس المركزين الآخرين.
تصنيف مثير للاهتمام...
على كل حال أود أن أعرف ما هي صيغة النص الأصلي قبل ظهور "الطاغوت المالي" هنا بسبب ترجمة خاصة :D
"الطاغوت المالي". لم أفكر في ترجمة أفضل بعد.
شكرا…
في رأيي، المقصود منه أشبه بـ "العملاق المالي"، "القوة المالية العظيمة"... كنت مهتمًا فقط بالصياغة الأصلية.