فراتيسلاف هولوب حاليًا، المترجم الأكثر استخدامًا وربما الأكثر شهرة هو Google Translate، والذي لا يعمل فقط في شكل تطبيق ويب، ولكن أيضًا على منصات متنقلة مختلفة. ومع ذلك، قررت شركة آبل منذ فترة أن تغوص في نفس المياه وتتوصل إلى حل خاص بها يتمثل في تطبيق الترجمة. على الرغم من أنه كان لديه طموحات كبيرة في البداية فيما يتعلق بالتطبيق، إلا أننا عمليًا حتى الآن لم نشهد أي تغييرات مهمة.
يمكن ان تكون اثار اهتمامك
بافل جيليتش طرحت شركة Apple تطبيق الترجمة في يونيو 2020 كأحد وظائف نظام iOS 14. وعلى الرغم من أنها كانت متأخرة قليلاً عن المنافسة، إلا أن عملاق كوبرتينو تمكن من تقليل هذه الحقيقة بوظائف مثيرة للاهتمام ووعد مهم بأنه سيضيفها تدريجيًا لغات جديدة وجديدة لتغطية معظم أنحاء العالم. حاليًا، يمكن استخدام الأداة للترجمة بين إحدى عشرة لغة عالمية، والتي تشمل بالطبع الإنجليزية (الإنجليزية والأمريكية)، والعربية، والصينية، والألمانية، والإسبانية وغيرها. لكن هل سنرى التشيك يومًا ما؟
تطبيق Apple Translate ليس تطبيقًا سيئًا على الإطلاق
ومن ناحية أخرى، لا يجب أن ننسى أن نذكر أن الحل برمته على شكل تطبيق الترجمة ليس سيئًا على الإطلاق، بل على العكس. توفر الأداة عددًا من الوظائف المثيرة للاهتمام، والتي يمكنك من خلالها استخدام، على سبيل المثال، وضع المحادثة، والذي من خلاله لا توجد مشكلة تقريبًا في بدء محادثة مع شخص يتحدث لغة مختلفة تمامًا. وفي الوقت نفسه، يمتلك التطبيق أيضًا اليد العليا فيما يتعلق بأمان الجهاز. وبما أن جميع الترجمات تتم مباشرة داخل الجهاز ولا تخرج إلى الإنترنت، فإن خصوصية المستخدمين أنفسهم محمية أيضًا.
تقديم مترجم أبل
ومن ناحية أخرى، يقتصر التطبيق على بعض المستخدمين فقط. على سبيل المثال، لن يستمتع محبو التفاح التشيكي والسلوفاكي به كثيرًا، لأنه يفتقر إلى الدعم للغاتنا. لذلك، يمكننا أن نكون راضين على الأكثر عن حقيقة أننا سنستخدم لغة أخرى غير لغتنا الأم في الترجمة. لذلك، إذا كان شخص ما يعرف ما يكفي من اللغة الإنجليزية، فيمكنه استخدام هذا التطبيق الأصلي للترجمة إلى لغات أخرى. ومع ذلك، علينا أن نعترف أنه في مثل هذه الحالة لا يكون هذا حلاً مثاليًا تمامًا، وبالتالي يكون من الأسهل بكثير استخدامه، على سبيل المثال، خدمة الترجمة من Google المنافسة.
متى ستضيف Apple دعمًا للغات الأخرى؟
لسوء الحظ، لا أحد يعرف الإجابة على سؤال متى ستضيف Apple دعمًا للغات الأخرى، أو ماذا ستكون في الواقع. بالنظر إلى الطريقة التي تحدث بها عملاق كوبرتينو لأول مرة عن حله، فمن الغريب أننا لم نتلق بعد تمديدًا مشابهًا ولا يزال يتعين علينا قبول الشكل الأصلي للتطبيق تقريبًا. هل ترغب في رؤية تحسن ملحوظ في مترجم التفاح أم أنك تعتمد على حل جوجل ولا تحتاج إلى تغييره؟
يمكن ان تكون اثار اهتمامك
مرحبًا، لقد اكتشفت مؤخرًا مترجم DeepL، وهو أفضل حتى من خدمة الترجمة من Google. أنا حقا أشعر بخيبة أمل مع ترجمة التفاح. كنت أتوقع اللغات التشيكية أو السلوفاكية أو الإسكندنافية، والآن أتعلم اللغة السويدية.