أوندريج هولزمان لقد كانت اللغة التشيكية موجودة في أنظمة iOS وOS X لفترة طويلة، لكن توطينها لم يكتمل حتى الآن. كان متجر App Store وMac App Store متاحين باللغة الإنجليزية فقط. ولكن الآن قررت شركة Apple أخيرًا توطينها بالكامل أيضًا، لذلك سنصادف اللغة التشيكية في كلا متجري البرامج.
يبدو أن Apple تطلق اللغة الجديدة تدريجيًا، لذلك قد يحدث أنك ستظل تمتلك متجر التطبيقات على أجهزة iPhone وiPad أو Mac App Store على أجهزة Mac باللغة الإنجليزية حتى لو كان لديك iOS وOS X باللغة التشيكية. للتبديل إلى اللغة التشيكية، يقوم البعض فقط بتسجيل الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى. لقد نجح هذا الإجراء بالنسبة لنا في متجر التطبيقات على iPhone، لكننا ما زلنا نرى اللغة الإنجليزية في متجر تطبيقات Mac.
يمكننا أن نتوقع أنه في الأسابيع المقبلة، كل من يقوم بإعداد iOS وOS X باللغة التشيكية سيرى بالفعل توطين المتاجر التشيكية.
حسنًا، يجب أن أعتاد على ذلك. لكنني لا أحب ذلك عندما يتم خلط الشرف مع اللغة الإنجليزية.
لقد قمت بالفعل بتسجيل التغيير على Apple TV
يعد متجر App Store باللغة التشيكية جيدًا، ولكن لسوء الحظ بالنسبة للتطبيقات الموجودة في iTunes Connect، لا يزال من غير الممكن تحديد اللغة التشيكية كلغة للترجمة. يبدو أن كل شيء لا يزال يقع ضمن اللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة (إلى جانب دول أوروبا الوسطى والشرقية الأخرى).
نعم، كنت أتساءل ذلك أيضا. لكنني آمل أن يغيروا هذا تدريجيًا أيضًا، عندما يكون متجر التطبيقات باللغة التشيكية بالفعل.
ربما حتى سيري يمكنها تعلم اللغة التشيكية :)
يتم ترجمته أيضًا إلى SK
إنها عادة رهيبة بالنسبة لي... مثلاً "GET" سوف أتنفس لفترة طويلة... أتمنى لو كان بالإمكان تغيير لغة متجر التطبيقات...
الترجمة "الأكثر ربحية" تبدو بعيدة كل البعد بالنسبة لي. تترجم Apple المزيد والمزيد من الأشياء إلى اللغة التشيكية، وأنا أقوم بتحويل المزيد والمزيد من الأجهزة إلى اللغة الإنجليزية...
أفضّل كل شيء باللغة الإنجليزية، لأنه يبدو أكثر بديهية ومنطقية بالنسبة لي. بعض الترجمات تكون إما غير دقيقة وساخرة وأحياناً.. في حيرة من أمرها.
أنا موافق. في اللغة الإنجليزية، لدي جهاز Mac، ولو فقط بسبب منطق اختصارات لوحة المفاتيح. يبدو أنني سأتحول إلى AJ قريبًا وكذلك iPhone وiPad.
يبدو أن اللغة التشيكية كانت متاحة بالفعل قبل ذلك بكثير. في كثير من الأحيان يومض لمدة ثانية عندما أبدأ المكفوفين. ربما تكون هذه مسألة وقت قبل إطلاق خدمة أخرى محترمة، والتي يمكن أن تكون سيري. دعونا نرى ما تعنيه أبل بهذا.