ليبور كوبين جان ريبار - مصمم جرافيك ومبرمج، استمتع لمدة أقل من ست سنوات بالتستر بانتظام على الأحداث المحيطة بشركة Apple على مدونته. له أبل} الرسم البياني لقد كان قادرًا على إيصال معلومات مثيرة للاهتمام بأسلوب مميز وبدون مناديل كان يصرخ بأخطاء مختلفة. في نوفمبر 2009، تفاجأ العديد من المعجبين بإعلان نهاية المدونة: توقف Rybář عن الكتابة والرسومات وأصبح مربي ماعز.
أثار تقاعده عددا من الأسئلة. أردت أن أعرف الإجابات عليها، لذلك قمت بترتيب مقابلة معه.
ما هي رحلتك إلى ماك؟
لقد شممت رائحة أجهزة الكمبيوتر بالفعل في المدرسة الثانوية. كان لدينا جهاز IQ151 في الفصل الدراسي، وكانت لوحة المفاتيح الخاصة به لا تعمل إلى الأبد. فنظرنا إليهم دينيا ونظريا مبرمجا في القفز على المربعات وجمع الأعداد حتى عشرة. كان الأمر مضحكًا بالنسبة لي في ذلك الوقت وكنت متأكدًا من أنني لست بحاجة إلى أجهزة الكمبيوتر في حياتي. بعد استراحة طويلة، تم وضعي على Intel 286 مع DOS ونوع من سلف Office. هذا هو المكان الذي فهمت فيه مدى سهولة وفائدة الكمبيوتر حتى بالنسبة لـ BFU مثلي. ولم يمض وقت طويل حتى أتيحت لي فرصة العمل مع Powerbook G3 في ألمانيا، حيث كنت أدرس - وتم اتخاذ القرار: لقد ادخرت أموالي بجنون وسرعان ما أصبحت المالك السعيد لجهاز Powermac G4. لقد كنت مستمتعًا ومنزعجًا من نظام التشغيل OS 9، وحتى ذلك الحين لم أفهم سلوكًا راعيًا معينًا لأصحاب أجهزة Mac - فحتى أجهزتهم تتعطل وتعاني من مشاكل. لقد كنت راضيًا فقط عن ظهور OS X: لا يعني ذلك أنني لم أر عيوبه (كان في الواقع مجرد إصدار تجريبي حتى الإصدار 10.4)، لكنني رأيت إمكاناته.
ما الذي دفعك لبدء مدونتك الخاصة والكتابة عن شركة Apple؟
أتذكر جيدًا أن السببين الرئيسيين كانا سببين: المصادر التشيكية الضعيفة (عندما بدأت التدوين، لم يكن هناك سوى موقعmaler.cz وmujmac.cz فقط على قيد الحياة هنا، مع بعض الاستثناءات) والجهل العام بشركة Apple بين مستخدمي الكمبيوتر. على الرغم من أنه في مكان ما من المناقشات بدأت الحجج النارية بين Mac و Mac. الكمبيوتر الشخصي، ولكن لا يمكن لأحد تقريبًا أن يناقش بعمق، مع الحجج والخبرة الواضحة في كلا النظامين الأساسيين.
هل كنت مستوحى بشكل واعي من J. Gruber و Daring Fireball؟
لن أخفي شيئًا: نعم. وربما لم أكن لأبدأ بدونه. عندما كنت أفكر في التدوين، كنت أعرف تقريبًا ما أردت أن أنقله، لكنني لم أعرف كيف: لم أستمتع بمذكرات المدونات، حيث تتناثر الصور المسروقة ويتم عمل مقتطفات سيئة الترجمة من مصادر أجنبية. أظهر لي جروبر أن كل ما عليك فعله هو تلميع المرجع وأخذ القارئ إليه حتى يتمكن من قراءته وتفسيره بنفسه. وأن التأمل المدروس خير من الصورة لتوصيل الفكرة. ومثله، قررت أن أكون مختلفًا بحيث لا أنشر أي صور.
أعجبني عدم خوفك من التعمق في أقراص CDS...
ربما سأقاوم التعبير التعبيري "لا تخف من الحفر". نحن في دولة ديمقراطية والتعبير عن الرأي أمر طبيعي. لقد قمت للتو بتسمية النقاط العصبية بطريقة قابلة للتناول وواقعية. لم أخجل، حتى في موقف المتعصب لشركة أبل، من فضح عيوب شركة أبل وأوجه قصورها (سواء كنا نعني بذلك الشركة الأمريكية أو مجموعة الأوغاد التشيكيين الذين تظاهروا بأنهم كذلك في بلادنا لسنوات عديدة).
لقد طرحت عدة حالات مثيرة للاهتمام (خدمات أجهزة كمبيوتر Apple، الانهيار الغريب لشركة Maximac، أجهزة iPod مقابل تاج واحد...). من أعطاك نصائح حول كيفية الوصول إلى هذه المواضيع؟
لقد حصلت في الغالب على نصائح مجهولة المصدر وغير مجهولة المصدر. أود أن أقول تقريبًا أنه بعد عام من التدوين، كان لدي شبكة كبيرة إلى حد ما من المخبرين الذين إما لم يكتبوا بأنفسهم، لذلك عرضوا علي مواضيع، أو فهموها بشكل مختلف وكانوا سعداء بمقارنة رأيهم برأيي. والأمر المثير هنا هو أن ثلاثة من كبار بائعي شركة أبل كانوا يُبلغونني بانتظام، وكانوا غاضبين بشأن مقايضات العجز الائتماني، ولكنهم في الوقت نفسه محرومون من الفرصة للتنفيس عن غضبهم (كانوا خائفين من الأعمال).
وهذا أمر انفصامي بعض الشيء... لماذا تظاهرت شركة CDS بأنها ممثل شركة Apple لسنوات، في حين أنها غير قادرة أو غير راغبة في فعل أي شيء تقريبًا للمجتمع أو لتجار التجزئة؟ لماذا تعتقد أن الأمور بدأت تتحرك بشكل طفيف فقط في السنوات الثلاث الماضية؟
مزيج من عدم الكفاءة الإدارية (كانت مقايضة العجز الائتماني مجرد "سترة أرجوانية"، وشبه تجارية ضخمة نجت من أوائل التسعينيات بطريقة غير مفهومة حتى يومنا هذا) وسوق صغيرة. لم تتحرك الأمور إلا مع جهاز iPhone - إذا لم يكن موجودًا (وإذا لم يتم الاستيلاء على قنوات توزيع Apple التقليدية من قبل مشغلي الهاتف الأكثر قدرة في حالتنا)، في رأيي، فإن الوضع سيكون كما هو تمامًا حزين الآن.
فكيف ترى مستقبل شركة Apple في جمهورية التشيك، وبالتالي في العالم؟ ماذا يعجبك، ماذا لا يعجبك؟
متفائل بالطبع. تظهر المنتجات الجديدة (iPhone، iPad، iOS) بوضوح أن شركة Apple، رغم كل التحفظات، هي الشركة الرائدة عالميًا في مجال التكنولوجيا وتحدد الاتجاه الذي يتبعه الآخرون (بنجاح أو دون جدوى). فيما يتعلق بالترفيه والتقنيات الجماهيرية، فإن هذا ينطبق فقط مع الحجوزات البسيطة (غياب الترجمة الكاملة والنسخة التشيكية من iTunes Music Store). في الوضع التاريخي لـ "محطة العمل الاحترافية"، فإن الوضع راكد بعض الشيء، ومن الصعب تحديد ما إذا كان اللوم يقع على Apple أو Adobe وMicrosoft: كل من CS5 وOffice عبارة عن منتجات بها مشكلات أكثر بكثير في نظام التشغيل OS X مقارنةً بنظام Windows. .
هل تعتقد أننا سنرى متجر iTunes التشيكي مع الأغاني؟
أنا متشائم قليلا هنا. أنا شخصياً أعتقد أنه في المستقبل المنظور (عدة سنوات) سيكون هناك المزيد من متجر موسيقى iTunes أوروبي واحد - عندما يتوصل كل هؤلاء الطغاة وشركات الموسيقى ومنظمات حماية حقوق الطبع والنشر إلى اتفاق أو يضطرون إلى التوصل إلى اتفاق من خلال الصكوك التنظيمية للاتحاد الأوروبي. لا يمكن أن يأتي نظام iTMS التشيكي المحتمل إلا بعد ذلك.
كيف ترى نفسك ككلب؟ ماذا عن الشعبية؟ هل كنت على علم بها؟ هل يكتب قراؤك أيضًا خارج المدونة؟
لا أعتقد أنني حظيت بشعبية كبيرة، كان هناك العشرات وليس الآلاف من القراء المنتظمين. الشيء المضحك هو أن الكثير من الناس انزعجوا من عدم الكشف عن هويتي (أصررت على ذلك حتى يتمكن الناس من رؤية المزيد من الآراء، وليس الشخص) وبعض الرومانسية الساذجة (الأفعال أسبوع الكبار). ومع ذلك، صحيح أنه عندما توقفت عن التدوين، لم تكن الأسباب المذكورة على الموقع فقط (أي التغييرات في حياتي الشخصية والصحافة المزدهرة لشركة Apple) هي التي لعبت دورًا، ولكن أيضًا "إرهاق المسؤولية": كلما حدث شيء ولم أكتب عنه، وصلتني رسائل بريد إلكتروني تسألني عن سبب صمتي.
لاعب كمال أجسام شاب هاوٍ و"معجب بآبل" من بلسن "استعار" أسبوع البلوغ الخاص بك...
لا يوجد حقوق الطبع والنشر لمثل هذه الأفكار. انا لا اهتم؛ هذا فقط، مثل حجر صغير في الفسيفساء، يُظهر مستوى المعجبين بصحافة Apple في بلدنا: القليل من الأصالة، والكثير منها تم الاستيلاء عليه أو حتى سرقته.
ما هو شعورك عندما تذهب إلى العزلة وتقطع الرسومات والمدونات من حياتك وتكرس نفسك للماعز؟
في البداية كانت صدمة كبيرة - لقد كتبت بالفعل عن التفاصيل (قصيدة وحيدة لجهاز iPhone); وسرعان ما تم استبداله بالإغاثة. اكتشفت أن مثل هذه الحياة لها معنى ملموس: بعد يوم كامل من العمل، يعرف المرء أنه من جهوده هناك قطيع علف، وكومة من الجبن، وإبريق من الحليب. وأن هناك أيضًا نوعًا من التعليقات الأكثر صدقًا: أولئك الذين أحبوا الجبن يعودون مرارًا وتكرارًا بابتسامة على وجوههم. هذا ما فاتني في الرسومات والبرمجة، وهو الأمر الذي كنت أفعله لكسب لقمة عيشي منذ منتصف التسعينيات - كلاهما موجود، المعنى والتغذية الراجعة، ولكن بطريقة ما افتراضيًا - أقارنه بعصير التفاح وعصير الليمون الصناعي. كلاهما يمكن أن يكون في حالة سكر، وكلاهما لديه أنصار متحمسين، لكن الأول بلا شك أكثر صحة. لكنني لست بأي حال من الأحوال "رسول الخروج إلى الطبيعة". إذا لم تكن الظروف مناسبة، فسوف أستمر في الجلوس على مؤخرتي وإنشاء مواقع الرسومات أو البرامج.
ألا تفتقد الأيام الخوالي؟
لا توجد أيام ذهبية قديمة جيدة في أي مجال. الذاكرة البشرية فقط هي التي تم إعدادها لتوليدها بشكل خاطئ.
هل ما زلت مهتمًا بما يحدث حول شركة Apple؟ هل تقرأ أي مواقع التشيكية؟
لقد تعهدت بعدم قراءة أي شيء لمدة نصف عام. لم أتبعها بالكامل، لكن مع ذلك قطعت مسافة كبيرة وبدأت الأشياء حول شركة Apple تثير اهتمامي حقًا مرة أخرى، وليس من منطلق التزام مهني. وفي الواقع، أشعر أحيانًا أنني كنت متسرعًا جدًا في التوقف، وأن البداية الواعدة لنوع من "الموجة الجديدة من صحافة أبل" لا تحدث إلا بنصف سرعة.
صحافة أبل الجديدة؟ أفضل أن أقول بضع صفحات انتهت بسرعة نسبيًا. والبعض الآخر يفضل عدم الانحراف عن المسار المطروق.
جميع المواقع الكبيرة تستمر في ارتكاب خطأ الرغبة في الكتابة عن كل شيء، بسرعة، وبشكل سطحي؛ إنهم يتأملون المصادر الأجنبية، ويخلطون بين التقرير والتعليق، والمراجعة مع نص العلاقات العامة. التأملات والمقالات التي لديها ما تقوله يمكن عدها على أصابع اليد الواحدة. إن الصحافة الاستقصائية، التي حاولت شركة Superapple.cz جاهدة من أجلها في وقت ما، لديها حدود صارمة للرقابة الذاتية هنا، ولا يمكن تجاوزها (يجب على المؤلفين أن يظلوا في صلب الموضوع، لأنهم سيخسرون إعارة آلات المراجعة وإمكانية التحقيق). اختبار البرنامج التجريبي قبل الإطلاق، وما إلى ذلك)... وهذا أيضًا هو السبب الذي يجعلني لا أحب Jablíčkář، على سبيل المثال: ليس له مفهوم، فهو يعيش من يوم لآخر، وأحيانًا يفاجئ بمقالة جيدة، ولكن وحتى هذا يعتبر متوسطًا فقط مقارنة بالدول الأخرى.
لا أحد هنا يكتب بذكاء مثل Gruber، ولا أحد لديه خدمة متعددة القنوات مثل Macworld، كما أن Macrumors مماثلة تركز على شركة Apple التشيكية خلف الكواليس مفقودة أيضًا، ولا أحد يكتب مراجعات شاملة مثل Arstechnika، وقد ماتت ملفات podcast من Apple مع Ondra تورال، قم بإجراء مقابلة جيدة (واستعد لها جيداً) مع شخص من إدارة أبل التشيكية أو أدوبي، ربما الجميع خائفون أو شيء من هذا القبيل، الخ...
الكثير من التحديات التي يجب مواجهتها. كما تعلمون، فإن الأيام الأكثر فظاعة هي الأيام التي تلي حدث Apple أو إطلاق أجهزة جديدة: 20 رابطًا تشيكيًا تقفز إلى موجز RSS الخاص بالشخص، ومعظمها مجرد اختلافات من مصدر أجنبي واحد أو اثنين وبعضها أكثر مهارة، وبعضها أقل مهارة اجترار. اليوم، أرى أن موقع Superapple.cz هو الأكثر واعدة (من المؤكد أنه يحتوي على أفضل النصائح والحيل لكل شيء هنا)، ولكن من حيث المبدأ أعتقد أنه بالنسبة لموقع ويب كبير على غرار Aktuálněcz، فقط مع حقيقة أنه بدلاً من السياسة، تمت تغطية موضوعات Apple، والمكان شاغر هنا.
أجرؤ على الاختلاف. أنت تقارن بين المحترفين الأمريكيين الذين يعيشون موضوع Apple ويتمتعون بإمكانية الوصول إلى المعلومات والبرامج والأجهزة مع الهواة التشيكيين. أنا شخصياً أشك في النسخة التشيكية من Macrumors وغيرها. كانت هناك عدة محاولات لإصدار مجلة أبل المطبوعة منذ منتصف التسعينيات، لكن هذه الجهود سرعان ما باءت بالفشل. وأخشى أن تتبع صفحات أبل المتخصصة باللغة التشيكية أو السلوفاكية نفس المسار...
تم طرح نفس الحجج على رأس Aktuálněcz عندما بدأت: ليس من الممكن إنشاء صحيفة إلكترونية بحتة وفي نفس الوقت صحيفة احترافية - فالصحيفة هي صحيفة، ولا يمر القطار عبرها. الفريق المحترف ذو الخلفية المالية لبعض اللاعبين الكبار لديه فرصة. إنه فقط أنه لم يجربه أحد بعد. بطبيعتها، لا يمكن للمدونة أن تتنافس أبدًا مع مجلة أو صحيفة كبيرة، فمن المستحيل المضي قدمًا في بعض الاحتراف الجزئي للمدونة - كما يحدث غالبًا في بلدنا. من الضروري أن نبدأ من أرض خضراء، بمشروع إداري وصحفيين مدربين.
في الحوض التشيكي، لا يمكن العثور على المال ولا الأشخاص لمثل هذا المشروع، هذا رأيي. لذلك دعونا ننتقل إلى السؤال الأخير. إن السطحية التي انتقدتها لا تنتشر على شبكة الإنترنت فحسب، بل تنتشر أيضًا في وسائل الإعلام الكلاسيكية. بالكاد يقرأ نصف الأشخاص مقالة/تأملات جيدة على الويب، وسيكونون أكثر اهتمامًا ببعض القيل والقال. أنا أتكلم من تجربتي الخاصة…
شركة أبل أقلية، لكنها تؤثر بشكل كبير على الأغلبية، سواء أثارت رد فعل إيجابي أو رد فعل سلبي. ومع ذلك، فهي علاقة حية وديناميكية يمكن تطعيم الأعمال التجارية عليها. إذا ذهب الأمر إلى Respekt (أقلية مماثلة من "القراء المثقفين") أو مسرح آركا ("المشاهد المثقف")، فقد يذهب أيضًا إلى مجتمع Apple. إن رمي الصوان في حقل الجاودار مسبقًا وتفضيل التحدث في الحانات (منتديات المناقشة) بدلاً من ارتكاب الجرائم من الأمراض التشيكية. وإلى أن نعالجهم، لن نكون بصحة جيدة كمجتمع. ولكن حتى لا يأخذ أحد الأمر بطريقة خاطئة: ليس لدي خطة أو أشخاص في متناول اليد، لدي رأيي فقط وربما أكون مخطئًا. لكني سأكون سعيدا لو لم أكن مخطئا..
شكرا على المقابلة.
وأخيرا، شخص يرى كل شيء بمنظور صغير...
صحيح. عندما يكون ذلك بعد الحدث، فإن خدمة RSS مليئة بـ 100 و1 مقالة ممضوغة، أنا لا أقرأها حتى، لقد قرأت المقالة الأولى فقط... ولكن لكي يكتب شخص ما رأيًا، على سبيل المثال، حول تطوير iOS ، إلى أين ستذهب، بعض الأفكار والمفاهيم... إذا كانت مكتوبة بمهارة، فأنا أحب أن أقرأها.
شكرًا على الكلمات الرقيقة عنا، نحن نحاول حقًا القيام بالأشياء بشكل مختلف مؤخرًا. أريد فقط أن أضيف حول المقابلات: لا أحد يخاف منهم هنا، فقط لا يوجد من يمنحهم - لا يسمح لأي شخص من موظف Apple بإجراء مقابلة. يذهب كل شيء إلى حد أنهم إذا أرادوا من ممثلي شركة Apple تقديم منتجات جديدة للصحفيين، فقد مُنعوا من إخبارنا بأسمائهم (وهذا يشمل الكثير من الأشخاص رفيعي المستوى)، فإن اختصار Apple يعمل في هذا الصدد بشكل مختلف تمامًا عن الشركات الأخرى . إن إجراء مقابلة بسيطة (أو أي تنسيق مشابه) مع شركة Apple يعد بمثابة خيال علمي خالص...
ونعم، نحتاج حقًا إلى ذلك. لقد كان Aktualne نموذجًا لنا خلال الأشهر القليلة الماضية، والانطلاقة لهذا العام مصممة لكل من أقسام المجلات والكتب، لذلك ربما سنلتقي ونغير رأيك في غضون عام: )
مقال مثير للاهتمام ويعبر عن الكثير من الغضب والآراء السلبية وما إلى ذلك. يبدو أحيانًا أن المؤلف لا يعرف الكثير عن شركة Apple. ليس من الممكن دائمًا التحدث إلى شخص ما من شركة Apple. لن يكون هذا الشخص موجودًا في Apple في اليوم التالي. وهكذا هو الحال في كل مكان في العالم. ذهبت بعد ذلك إلى الوكيل وتذكر باعتزاز متى تم استخدام أقراص CDS هنا. الآن أصبحت الأمور أسوأ مع شركة Apple وأنا أتخلص من كل ما أستطيع. أعرف اثنين من المدونين وهما لا يحبان أقراص CDS كثيرًا. وذلك على وجه التحديد لأنهم أرادوا دفع ثمنها، وأنهم سيكتبون ولم تقدم مقايضات العجز الائتماني أي شيء. لذا الآن أنا أوبخك على ذلك. يبدو أن نفس المشكلة هنا …
فرانتيشكا، أخشى أنك قد خرجت عن الخط إلى حد ما وأنك تفتقد إلى حد ما المغزى من المناقشة.
على سبيل المثال: لقد اتصلت بالمكتب التمثيلي لشركة Apple التشيكية ووكالة العلاقات العامة التابعة لهم عبر البريد الإلكتروني حوالي 3 مرات. لم يجيبوني أبدا. أردت إرسال البيانات الصحفية لي.
حاول إجراء محادثة معهم. نحن سعداء لنشره.
إن مسألة "الشتائم" على مقايضات العجز الائتماني هي في الواقع بعيدة المنال. من جانبك. كان Honza Rybář يشير إلى العيوب في CDS منذ بداية مدونته. هل يبدو من الطبيعي بالنسبة لك أن تدفع المزيد مقابل توطين النظام؟ هل تنفع في الوقت الذي يطلب فيه القانون من المشتري الحصول على دليل باللغة التشيكية للبضائع؟ أو هل تحب التسوق بسعر أعلى؟ لسنوات عديدة، تضخم سعر أجهزة Mac هنا بنسبة 10 بالمائة أو أكثر (مقارنة بأوروبا الغربية). وفي نفس الوقت كان مستوى المبيعات والخدمة والشكاوى والموقع أكثر من سيئ.
إذن لماذا يجب على CDS أن تدفع للمدون مقابل الإعلانات السلبية؟ إذا كنت تعتقد أن "بعض المدونين" يشوهون سمعة شركة CDS لعدم دفعها لهم، فربما هذا يخبرك بشيء ما.
لذلك أجرؤ على الاختلاف مع هذا السيد. في رأيي، فهو هنا فقط يداعب غروره ويتفاخر بأنه كان يتمتع ببصيرة أكثر من الآخرين في الأيام التي كانت فيها شركة أبل أقل شهرة في بلدنا.
لكن الأمر سيتطلب أيضًا القليل من النقد الذاتي. قد تعتقد أن الاستدلال هو الأفضل، ومن قد ينقل المعلومات "العادية" فقط هو أقل من ذلك إلى حد ما. إذا كان هناك أي شيء، يجب عليك على الأقل تحسين النموذج الخاص بك. أنت تكتب بدون فقرات، نص رتيب... لم أشعر تقريبًا بالرغبة في القراءة عندما رأيت كل شيء مدفوعًا.
مقابلة جميلة وتبعث على الحنين. كنت أتوقع أن يتذكر أولئك الذين قرأوا ذات مرة، وأولئك الذين ليس لديهم أي فكرة سيبدأون بالثرثرة (ميكلافر، فرانتيسك، وبالتأكيد سيكون هناك آخرون). بدون سياق، تكون المحادثة مختلفة تمامًا عن السياق. شكرا وآمل أن أعود! - ملاحظة: هل ستستمر هذه المقابلات "الكبيرة" كنوع أدبي؟ أخيرًا، شيء رائد من Jablíčkář!
نريد مواصلة المحادثات "الكبيرة"، فلدينا العديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام المتفق عليهم. لكن ذلك يعتمد على حجم العمل الذي يبذله الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات.
كم مرة سيخرجون؟ نود مقابلة كبيرة واحدة في غضون شهر.
ولكن هذا مثير للاهتمام. أنا لا أعرف هذا السيد على الإطلاق.
قراءة مثيرة للاهتمام وذكية. مقابلة رائعة.
لقد قرأته أجزاءً وأجزاءً، فهو مثل الكتاب المقدس. :) لكن ممتاز، شكرًا، أنا أتطلع إلى مقابلة أخرى بنفس الأسلوب.
قرأت بعد فترة. ذكية ودقيقة. هل سيكون هناك المزيد من المحادثات مثل هذا؟