ميشال زدانسكي صدر الكتاب في 25 يناير داخل التفاح من محرر مجلة وكاتب عمود معروف Fortuneبقلم آدم لاشينسكي، والذي يصف الآليات الداخلية لشركة أبل بناءً على مقابلات مع موظفيها. قريبا سنرى النسخة التشيكية من هذا الكتاب.
عند أول ذكر للكتاب، بدأت التكهنات على موقعنا حول ما إذا كنا سنرى ترجمة تشيكية لهذا الكتاب. لم يمض وقت طويل حتى وصلت ترجمة سيرة ستيف جوبز إلى رفوف المكتبات التشيكية. يبحث العديد من القراء المتحمسين عن المزيد من المواد حول شركة Apple الناجحة. مصير الترجمة التشيكية داخل التفاح كنا مهتمين للغاية، لذلك اكتشفنا المزيد من التفاصيل.
لقد طلبنا من المجلة مباشرة Fortuneوما إذا كان أي من الناشرين التشيكيين قد تواصل معهم، وربما، ما إذا كان من الممكن نشر الكتاب باللغة التشيكية إذا أردنا تطوير مبادرتنا الخاصة. في اليوم التالي تلقينا ردًا من نيكول بوند، المدير جراند سنترال للنشر لحقوق الطبع والنشر الدولية. لدهشتنا، تم بالفعل بيع حقوق اللغة التشيكية إلى دار نشر الصحافة الكمبيوتر.
النص الكامل للرد على البريد الإلكتروني هو كما يلي:
"عزيزي مايكل،
شكرًا جزيلاً على اهتمامك بكتاب "Inside Apple". في الواقع، لقد قمنا بالفعل بترخيص حقوق الطبع والنشر للغة التشيكية لشركة Computer Press.
مع أطيب التحيات
نيكول"
وبالتالي، سيتم ترجمة الكتاب ونشره بواسطة أكبر دار نشر لأدب الكمبيوتر في جمهورية التشيك. نشرت شركة Computer Press بالفعل كتابًا في عام 2009 كما يعتقد ستيف جوبز بقلم ليندر كاهني، لذلك نعتقد أن هذا الكتاب الجديد الذي يتناول شركة أبل سيحقق نتائج جيدة أيضًا.
الوصف الرسمي للكتاب (ترجمة ميشال شانسكي):
في كتابه "داخل شركة Apple"، يقدم آدم لاشينسكي للقارئ نظرة ثاقبة حول القيادة والابتكار في الشركة. ويكشف عن مفاهيم أعمال Apple مثل POJ (ممارسة Apple لتعيين فرد مسؤول بشكل مباشر لكل مهمة) وTop 100 (حدث سنوي يتم فيه إرسال أفضل 100 مدير تنفيذي لشركة Apple لهذا العام سرًا في إجازة مع مؤسس الشركة، ستيف جوبز). ). وبناء على مقابلات عديدة، يكشف الكتاب معلومات جديدة وحصرية حول كيفية ابتكار شركة أبل، وتفاوضها مع مورديها، وكيف يجري الانتقال إلى عصر ما بعد ستيف جوبز. يتناول كتاب "Inside Apple" هذه الشركة الفريدة بالتفصيل، ويتعرف منها على القيادة وتصميم المنتجات والتسويق، وتنطبق هذه الدروس بشكل عام. سوف يجذب هذا المنشور أي شخص يأمل في جلب القليل من سحر Apple إلى شركته أو حياته المهنية أو مساعيه الإبداعية.
يقع الكتاب في 272 صفحة باللغة الإنجليزية. يتم التحقق من التفاصيل المتعلقة بتاريخ إصدار الترجمة التشيكية والتوزيع الرقمي من خلال iBookstore.
ميشال، من فضلك، كيف قمت بإنشاء "العلامة المائية" لـ Jablíčkár على صفحة البريد الإلكتروني؟ أم أنها مجرد صورة خلفية لأغراض المقال؟
شكرا للنصيحة
تتم إضافة العلامة المائية في المحرر الرسومي لغرض المقال
كتاب آخر عظيم لإضافته إلى القائمة شكرا للمعلومات
شكرًا. لقد بحثت في الإنترنت عن بعض المعلومات ولم أجد أي شيء. أتطلع إلى.
من الغريب أنه يسمح لشركة Apple بالدخول إلى مطبخه... لكنني أتطلع إلى ذلك أيضًا.