ميشال زدانسكي أول من أمس، وصل تطبيق آخر من شركة جوجل إلى متجر التطبيقات، مما يتيح خدمة أخرى من خدماتها، وهذه المرة المترجم الديناميكي Translate. على الرغم من أنه ليس التطبيق الأول الذي يستخدم قاعدة بيانات Google الضخمة، إلا أنه على عكس التطبيقات الأخرى، يمكنه استخدام التكنولوجيا الخاصة به التي تمتلكها Google - في هذه الحالة، الإدخال الصوتي.
بيئة التطبيق هي حرفيًا مهد البساطة. في الجزء العلوي، يمكنك اختيار اللغات التي تريد الترجمة منها. ستجد بين هذين المربعين زرًا لتبديل اللغات. بعد ذلك، لدينا حقل لإدخال النص. يمكنك إدخال الكلمات والجمل بأكملها، وتعمل الترجمة بنفس الطريقة التي تعرفها بها من إصدار الويب. لكن الإدخال الصوتي أكثر إثارة للاهتمام. لقد عرضت جوجل بالفعل وظيفة معالجة الصوت في تطبيق الهاتف المحمول الخاص بها، حيث قامت بتسجيل صوتك ثم تحويله إلى نص مكتوب. كانت هذه الوظيفة متاحة لـ 15 لغة عالمية مختلفة، بما في ذلك اللغة التشيكية (لسوء الحظ، سيتعين على سلوفاكيا الانتظار لفترة أطول قليلاً). وينطبق الشيء نفسه على خدمة الترجمة من Google، فبدلاً من كتابة النص، ما عليك سوى نطق العبارة المحددة. ومع ذلك، لا بد من التعبير بشكل جيد.
عند إدخال النص بإحدى الطريقتين، يتم إرسال طلب إلى خادم Google. يقوم بترجمة النص في لحظة ويرسله مرة أخرى إلى التطبيق. والنتيجة هي نفس ما ستحصل عليه مباشرة على الويب أو في متصفح Chrome، الذي يحتوي على مترجم متكامل. في حالة ترجمة كلمة واحدة، تظهر الخيارات الأخرى أسفل السطر، بالإضافة إلى ترتيبها وفقًا لأجزاء الكلام. إذا كانت اللغة المستهدفة من بين 15 لغة مدعومة بالإدخال الصوتي، فيمكنك الضغط على أيقونة السماعة الصغيرة التي ستظهر بجوار النص المترجم وسيقرأها لك صوت اصطناعي.
يمكنك أيضًا حفظ النص المترجم إلى المفضلة لديك باستخدام أيقونة النجمة. ويمكن بعد ذلك العثور على الترجمات المحفوظة في علامة تبويب منفصلة. من الميزات الرائعة في التطبيق أنك إذا قمت بقلب هاتفك رأسًا على عقب بعد الترجمة، فسترى العبارة المترجمة في وضع ملء الشاشة بأكبر حجم ممكن للخط.
أستطيع أن أرى استخدامه، على سبيل المثال، في المدرجات الفيتنامية، عندما لا يمكنك الاتفاق على ما تحتاجه فعليًا من خلال حاجز اللغة. بهذه الطريقة، ما عليك سوى قول ذلك على الهاتف ومن ثم عرض الترجمة على البائع الآسيوي حتى يتمكن من رؤية طلبك حتى من مسافة 10 أمتار. ومع ذلك، يكون الأمر أسوأ عند استخدامه في الخارج، حيث سيكون مثل هذا المترجم هو الأنسب للمفارقة. تكمن المشكلة بالطبع في تشغيل القاموس عبر الإنترنت، والذي يمكن أن يصبح مكلفًا للغاية عند التجوال. ومع ذلك، فإن التطبيق سيجد استخدامه بالتأكيد، والإدخال الصوتي وحده يستحق المحاولة، حتى لو كان مجانيًا. سوف ترضي الترجمة التشيكية أيضًا.
تظل الترجمات المميزة بنجمة محفوظة ويمكن الوصول إليها حتى في وضع عدم الاتصال (بما في ذلك الصوت). لا أعرف كم من الوقت بالرغم من ذلك. ولكن سيكون من الممكن إعداد العبارات والأرقام الأكثر شيوعًا وما إلى ذلك على الأقل.
إنه تطبيق جميل، ولكن من المحزن أنه، مثل العنوان الرائع Translate.google.com، يقدم متغيرًا واحدًا فقط، على الأكثر، متغيرين وواقعيين دون أي معلومات تفصيلية.. إذا قارنته مع Lingea Lexicon، فغالبًا ما يكون ذلك في الواقع غير صالحة للاستعمال. على الرغم من وجود الكثير من اللغة (ولكن على الأقل يمكن أن يكون الأمر بهذه الطريقة مع اللغة الإنجليزية)، فهناك الكثير من الاحتمالات،... إذا لم أكن أريد الكثير، فماذا...؟ :)
هل هو عديم الفائدة إذا كان غير متصل بالإنترنت؟ أتخيل استخدام مثل هذا التطبيق في الخارج. ولكن لا أستطيع أن أكون متصلاً بالإنترنت هناك!!! لن أدفع ثمن ذلك. إنه جميل ولكن الإصدار غير المتصل بالإنترنت عديم الفائدة في رأيي…. :-(
أولاً، قم بتوضيح ما يعنيه وضع عدم الاتصال بالإنترنت وعبر الإنترنت، وبعد ذلك فقط اكتب بعض التعليقات!
من يريد سيفهم... لقد اشتركت للتو...
الاشتراك مرة واحدة، جيد، ولكن مرتين بنفس الكلمة =D هذا يقول الكثير =) آسف، بالطبع كل من يعرف مثل هذه "الاشتراكات" فهم ذلك
وما هو اسم المترجم الذي يعمل حتى قبالة؟
هناك الكثير منها، ويعتمد الأمر على ما إذا كنت تريد لغة واحدة فقط أو أكثر
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ هذا لا ينتمي إلى هنا، ولكني سأكون ممتنًا لو حصلت على إجابة. بدأت يوم الاثنين في تنزيل تطبيق Nostradamus 2، الذي كان مجانيًا في ذلك الوقت، ولكن نظرًا لأنه كان نصف جيجا، فقد تركت التنزيل في المنزل، حيث الإنترنت الخاص بي أسرع، ولذلك أوقفت التنزيل مؤقتًا. وصلت إلى المنزل اليوم وكان سعر التطبيق حوالي 3 يورو وقمت بإيقاف تشغيل هاتفي مرتين في هذه الأثناء. لذلك عندما أرغب في تنزيله، يطلب مني كلمة المرور لحسابي... لذا أريد أن أسأل، إذا قمت بتنزيله الآن، هل سيتعين علي الدفع؟ وإذا كان الأمر كذلك فكيف أتخلص من الأيقونة؟! :)
جرب jibbigo - المشكلة الوحيدة هي أنها دائمًا باللغة الإنجليزية + بعض اللغات الأخرى.
لكن لديه أيضًا ترجمة خلفية هناك، كما فهمها…الخ.
لقد رأيته مؤخرًا في أحد العروض، وقد أشادوا به كثيرًا، وكنت مهتمًا بنقله إلى أجهزة iOS.
لديك أيضًا خيار الكتابة هناك، وغني عن القول أن نص ما قلته معروض أيضًا ... إلخ.
شكرًا :)
هناك الكثير من المترجمين غير المتصلين بالإنترنت، ولكن بالطبع، ستدفع الغالبية العظمى من الشركات المصنعة ثمنهم
عادةً ما أشعر بخيبة أمل كبيرة تجاه هذه التطبيقات الصوتية، لكن هذا التطبيق يعمل بشكل جيد حقًا. لقد قمت حتى الآن بتجريب ČJ-FR. ومن المؤسف أنه لا يحذف النطق المكتوب ويظل عالقًا فقط في مكبرات الصوت، لذا فأنا عالق في القواميس عبر الإنترنت، والتي يمكنها فعل ذلك.
أعرف واحدًا فقط باللغة الفرنسية (بحثت عنه لفترة طويلة - فهو يعرف أيضًا الأفعال المتوترة، وما إلى ذلك، والتي ستعرض القواميس النطق المكتوب "فقط" بصيغة المصدر والافتراء)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
لقد جربته من قبل على نظام Android، لكنه لا يزال غير معقد كما هو الحال هناك