دان براجاك على الرغم من أن المنافسين الرئيسيين لشركة Apple لديهم هواتف مثيرة للاهتمام حقًا في عروضهم، إلا أن موظفيهم غالبًا ما يفضلون iPhone. والدليل هو شركة هواوي الصينية التي تمنت لجمهورها كل التوفيق للعام الجديد على تويتر. ولا حرج في ذلك إذا لم تكن التغريدة متبوعة بالعلامة الكاشفة "عبر تويتر للآيفون"، وقام الموظفون بحذف التغريدة بعد دقائق معدودة، لكنهم لم يفلتوا من العقوبة الرادعة.
وعلى الرغم من حذف التغريدة بسرعة نسبية، إلا أن العديد من المستخدمين تمكنوا من التقاط لقطة شاشة لها، والتي تمت مشاركتها على الفور من قبل وسائل الإعلام الأجنبية والتشيكية. منذ بداية العام، لم تقم شركة Huawei بعلاقات عامة جيدة جدًا، وهو ما قررت الشركة الرد عليه وأرسلت خطابًا بالأمس لإبلاغها بالعقوبات التي تلقاها الموظفون المسؤولون.
يمكن ان تكون اثار اهتمامك
أمايا تومان وكشف تشن ليفانغ، الذي يشغل منصب النائب الأول لرئيس الشركة ومدير مجلس الإدارة في شركة هواوي، في الرسالة أنه كان من المفترض في الأصل إرسال منشور تويتر من جهاز كمبيوتر مكتبي. ومع ذلك، بسبب خطأ في VPN، اضطر الموظفون إلى استخدام هواتف iPhone الخاصة بهم لنشر التغريدة في منتصف الليل بالضبط. ومع ذلك، فإن استخدام هواتف من ماركات أخرى محظور بشكل عام على موظفي الشركات الصينية، وبحسب ليفانغ، فإن هذه الحالة تثبت أن العطل حدث أيضًا مع رئيس.
هواوي عاقبت جميع المتورطين. لقد قام بتخفيض رتبة الموظفين المسؤولين عن الخطأ بمستوى واحد وفي الوقت نفسه حصل على 5 يوان (حوالي 000 كرونة تشيكية) من راتبهما الشهري. ثم قام بتجميد مشرفهم، مدير التسويق الرقمي، لمدة 16 شهرًا.
يمكن ان تكون اثار اهتمامك
ومع ذلك، فهذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها شيء مماثل لشركة Huawei. ونشرت الممثلة Gal Gadot، التي عملت سفيرة للشركة لفترة، تغريدة مدفوعة الأجر للترويج لهاتف Huawei Mate 10 من هاتف iPhone أيضًا. لكن التغريدة لم تنتشر إلا بعد مشاركتها على شبكة التواصل الاجتماعي الصينية Weibo.
مصدر: رويتر, ماركيس براونلي
...تم تخفيض التصنيف...، هنا دليل على أن شركة Huawei هي فرع من جيش جمهورية الصين الشعبية وتفسير لسبب كونها مثل هذا التهديد :-)
هذه مجرد ترجمة غبية. قام جابليكار، كالعادة، بترجمة المقال من موقع The Verge بشكل حرفي تقريبًا. ربما لا أعرف كيف أكتبها أيضًا. يمكنهم ترقية شخص ما في العمل، ولكن ما هو العكس؟ الإذلال؟