جان زدارسا ليس لدي الكثير من الخبرة في التعامل مع القواميس على iPhone (آخرها مع WeDict على جهاز iPhone قديم مكسور الحماية)، لكن هذا التطبيق لفت انتباهي بمجرد ظهوره في Appstore. هذا قاموس/مترجم بناءً على الخدمة المثالية من Google - الترجمة من Google. يتصل التطبيق بخدمة الويب هذه باستخدام Google API، وبالتالي لا تكون القواميس موجودة على هاتفك. يعمل التطبيق فقط عند الاتصال بالإنترنت، ولكن بما أنه يتصل بخوادم Google، فإن الترجمة كذلك jعلى هذا النحو فهو سريع شيطاني!
على وجه الدقة، فهو ليس قاموسًا بالمعنى الدقيق للكلمة، بل هو بالأحرى مترجم. بعد إدخال كلمة أجنبية، لا تخطر على بالك العديد من المعاني المختلفة التي يمكن أن تحملها الكلمة في اللغة الثانية. خيار واحد فقط يقفز عليك. على الجانب الآخر يمكن أن تترجم جمل كاملة. وهو يدعم حاليًا 16 لغة، لكن اللغة التشيكية مفقودة. لكن هذه ليست مشكلة كبيرة، لأنني بالأمس فقط تواصلت مع مؤلف التطبيق وتأكدت من ذلك في التحديث القادم، سيتم تمثيل اللغة التشيكية بالتأكيد! لقد قام اليوم بالفعل بتحديث وصف التطبيق على iTunes، والذي يحتوي على القائمة بالفعل 33 لغة، بما في ذلك التشيكية والسلوفاكية. نأمل أن يظهر الإصدار المحدث في Appstore قريبًا، كتب لي المطور Alex أن الإصدار المحدث ينتظر بالفعل موافقة Apple!
أود أن يتم تضمين قاموس Google مباشرة في التطبيق، ولكننا سنرى كيف سينتهي الأمر. وقال إنه توصل في الوقت الحالي إلى حل عملي، لكنه يحتاج إلى اختباره بشكل صحيح. لكنني أعتقد أن الأمر سينجح وسنرى قاموسًا أيضًا! على أي حال التطبيق مجاني حاليًا وكما يحدث، فمن الأفضل أن "تشتريه" على الفور، لأنه من السهل أن يقفز السعر إلى بعض الدولارات، على الرغم من أن المؤلف يفضل كسب المال من إعلانات الهاتف المحمول. ولكن من "يشتري" التطبيق عندما يكون مجانيًا، فلن يضطر إلى دفع ثمنه في المستقبل أيضًا - فقد اشتراه بالفعل!
مناقشة المقال
المناقشة ليست مفتوحة لهذه المادة.
