بيتر شوريك تطبيق القاموس الأصلي قاموس في نظام التشغيل Mac OS X يعد بالفعل أمرًا مثيرًا للاهتمام ومفيدًا للغاية، على أي حال فهو يحتوي فقط على قاموس توضيحي باللغة الإنجليزية. وفي التعليمات التالية سنبين كيف يمكننا إضافة أي قاموس من البرنامج مترجم للكمبيوتر، وهو للأسف مخصص لنظام التشغيل Windows فقط.
ماذا سنحتاج لهذا الإجراء؟
- أداة المحاكاة الافتراضية (فيرتثلبوإكس, المتوازيات)
- التوزيع المباشر للينكس KNOPPIX (إستعملت هذه الصورة)
- بسيط بيرل البرنامج النصي متاح هنا,
- قواميس من مترجم الكمبيوتر (wtrdctm.exeوالتي بعد الاختيار النسخ الاحتياطي للقاموس يقوم بإنشاء ملفات مثل GRCSZAL.15، GRCSZAL.25، إلخ.)
- DictUnifier الإصدار 2.x
أول شيء نقوم به هو التثبيت فيرتثلبوإكس وسوف نقوم بإنشاء جهاز افتراضي جديد فيه. سوف نقوم باختيار نظام التشغيل لينكس والنسخة لينكس 2.6 (64 بت). اترك سعة 8 جيجابايت المقترحة عند إنشاء صورة محرك أقراص ثابتة جديدة، ولن نقوم بتثبيت أي شيء، وسنستخدم فقط هذا الجهاز الظاهري لتشغيل توزيع Knoppix المباشر. بعد إنشاء جهاز افتراضي جديد، ننتقل إلى إعداداته، حيث يوجد في القسم الخزائن حدد صورة القرص المضغوط (في النافذة شجرة التخزين) سيتم كتابته بجانبه فارغ، وعلى الجانب الأيمن بجوار محرك الأقراص المضغوطة/أقراص الفيديو الرقمية، انقر فوق صورة القرص المضغوط. سيتم فتح قائمة لنا للاختيار من بينها اختر ملف قرص CD/DVD افتراضي وحدد الصورة التي تم تنزيلها لتوزيع Knoppix، أي. صورة.
دعنا نذهب إلى إعدادات الشبكة (شبكة) وضبطه حسب الصورة.
نضغط على Ok ونعود إلى قائمة الأجهزة الافتراضية. دعونا نلقي نظرة على الإعدادات هنا VirtualBox، حيث في القسم شبكة سوف نتحقق من إعدادات الشبكة المضيفة الوحيدة (vboxnet0). نختاره وانقر على مفك البراغي. في الشاشة التالية، سوف نتحقق مما إذا كانت إعدادات المحول وDHCP متوافقة مع الصورتين التاليتين.
الآن يمكننا أن نبدأ الجهاز الظاهري. بعد فترة ستبدأ لنا واجهة المستخدم الرسومية، حيث نفتح المحطة بالضغط على الأيقونة الموضحة بالسهم.
نكتب الأمر في النافذة المفتوحة
سودو الرابطة بين الحصول على التحديث
سيبدأ هذا الأمر "تحديث" النظام، كما هو الحال عند تشغيل تحديث البرنامج على نظام التشغيل Mac OS. يقوم Knoppix بتنزيل الإصدارات الحالية لجميع الحزم، لكنه لا يقوم بتحديث النظام نفسه. تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذلك سنقوم بإعداد نظام التشغيل Mac للاتصال بهذا الجهاز الظاهري.
في نظام التشغيل Mac OS، نقوم بتشغيل تفضيلات النظام (تفضيلات النظام) وفيه نضغط على عنصر المشاركة (المشاركة).
في هذا نضغط على هذا البند مشاركة الملفات وانقر على الزر مزيد من الخيارات.
في الشاشة التالية، سوف نتأكد من أنه تم التحقق منه مشاركة الملفات والمجلدات باستخدام SMB وأن اسمك محدد أيضًا في النافذة الموجودة أسفل ذلك.
ثم ننتقل إلى إعدادات المستخدم، حيث نضغط بزر الماوس الأيمن على المستخدم الخاص بنا ونختاره خيارات متقدمة.
في هذه الشاشة نتذكر ما يسمى إسم الحساب، الذي هو محاط بدائرة، سوف نستخدمه للاتصال من الجهاز الظاهري.
سنقوم بإنشاء دليل خاص على سطح المكتب قاموس. ننتقل إليه ونفك البرنامج النصي pctran2stardict-1.0.1.zip ونضع الملفات المصدرة من PC Translator هناك. سيبدو الدليل الناتج مشابهًا للصورة التالية.
الآن ننقر مرة أخرى على الجهاز الظاهري، حيث يجب أن يكون التحديث قد اكتمل بالفعل ونكتب في الجهاز
sudo apt-get install stardict-tools
سيقوم هذا الأمر بتثبيت أدوات stardict الضرورية على النظام. وهي مطلوبة من قبل البرنامج النصي. بعد الاتفاق على ما سيتم تثبيته وتثبيته، سنقوم بتثبيت نظام التشغيل Mac OS على الدليل الرئيسي الخاص به باستخدام الأمر
Sudo mount -t smbfs -o username=<إسم الحساب>،rw،noperm //192.168.56.2/<إسم الحساب> / منت
سيتم تحميل هذا الأمر إلى الدليل الرئيسي المشترك الخاص بك. إسم الحساب استبدل بما هو مكتوب فيه خيارات متقدمة لحساب Mac OS الخاص بك. بمجرد إرسال هذا الأمر، سيطالبك بإدخال كلمة المرور الخاصة بك. أدخله ولا تتفاجأ بأنه لا يظهر علامات النجمة. ننتقل الآن إلى دليل القاموس على سطح المكتب الخاص بك باستخدام الأمر
مؤتمر نزع السلاح /mnt/سطح المكتب/القاموس
كن حذرًا، Linux حساس لحالة الأحرف، مما يعني ذلك الحاسوب a سطح المكتب هناك دليلين مختلفين. الأمر التالي هو فقط للبساطة. اكتب هذا في المحطة في الجهاز الظاهري:
لـ F في `ls GR*`; قم بتصدير DICTIONARY = "$DICTIONARY $F"؛ منتهي؛
ما سيفعله هذا هو وضع أسماء ملفات GR* في متغير النظام $DICTIONARY. يعجبني ذلك بشكل أفضل لأنه في الأمر التالي سيتعين عليك سرد كافة الملفات يدويًا مع إكمال المفتاح TAB، إنه ربيع. الآن لدينا جميع ملفات القاموس الألماني التشيكي في متغير نظام القاموس ونقوم بتنفيذ الأمر
zcat $ القاموس > ancs.txt
سيؤدي هذا إلى دمج كافة الملفات في ملف واحد، والذي يجب تسميته ancs.txt. بمجرد الانتهاء من ذلك، يمكننا تشغيل الأمر
بيرل pctran2stardict.pl
حيث يمكننا استبدال اللغة باللغة التي نتحدث معها مثلاً "أون"، "دي"، إلخ. على السؤال التالي، سنجيب بصدق بأن لدينا مترجم كمبيوتر شخصي بشكل قانوني وسننتظر حتى ينتهي البرنامج النصي منه. سيقوم البرنامج النصي بإنشاء 4 ملفات في الدليل، بالطبع وفقًا للغة القاموس الذي نقوم بتحويله.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
يمكننا الآن إنهاء الجهاز الظاهري وإغلاق VirtualBox.
سنكون مهتمين بالملفات الثلاثة الأخيرة ذات الامتداد. أولا نقوم بفتح الملف بالامتداد ايفو في محرر نصوص (أي استخدمته TextEdit.app يتم شحنه مع نظام التشغيل Mac OS). نجد سطرًا في الملف "sametypesequence=m". هنا نستبدل الرسالة m لكل حرف g.
الآن سنقوم بإنشاء دليل لقاموسنا. على سبيل المثال، بالنسبة للغة الألمانية-التشيكية، نقوم بإنشاء deutsch-czech وسحب جميع الملفات الثلاثة ذات الامتدادات dict.dz وidx وifo إليها. هيا نطلق المحطة (ويفضل أن يكون ذلك من خلال Spotlight، وإلا فهو موجود في / التطبيقات / المرافق). نكتب فيه:
مؤتمر نزع السلاح ~/سطح المكتب/قاموس
سينقلنا هذا إلى دليل القاموس ونضغط على قاموسنا باستخدام الأمر
القطران -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
سننتظر حتى يتم تعبئة الملف. نقوم الآن بتشغيل الأداة المساعدة DictUnifier واسحب الملف الناتج إليها deutsch-czech.tar.bz2. في الشاشة التالية، ننقر فقط على زر البدء وننتظر (تحميل قاعدة البيانات طويل جدًا، وقد يستغرق ما يصل إلى ساعتين). بعد الوصول إليه، سيكون لديك قاموس جديد يضاف إلى تطبيق Dictionary.app الخاص بك. تهانينا.
وأخيرا، أود أن أشكر المستخدم تحت الاسم المستعار صموئيل جوردون، الذي نشر هذا الدليل في شكل مختصر على mujmac.czلقد قمت للتو بتوسيعه ليشمل مستخدمي غير Linux. نظرًا لأننا لا نقوم بتوزيع Warez، فلا يمكننا تزويدك بملفات جاهزة. يجب على الجميع حقًا أن يصنعوها بأنفسهم. لا تسأل الآخرين في المناقشة أيضًا، سيتم حذف أي روابط لتنزيلها على الفور. شكرا لتفهمك.
هل لديك أي فكرة عن كيفية حذف القاموس المضاف بعد ذلك؟
شكرا جزيلا على الدليل العظيم. لقد تمكنت أخيرًا من حل مترجم الكمبيوتر الخاص بالوسادة. ليس عليك أن تفعل المتوازيات بعد الآن
في دفتر عناوين منزلك، انتقل إلى مجلد المكتبة وفيه يوجد مجلد القواميس وأضف جميع القواميس المضافة هناك، فقط احذف القواميس التي لا تريدها وسوف تختفي من تطبيق القاموس.
ملاحظة: أنا سعيد لأنه ساعد :)
وهل ترغب في إعطاء رابط لملف بريمو المحول مسبقًا؟ :-) شكرًا
هل قرأت الفقرة الأخيرة من النص؟
Cetl، ولكن لم أستطع :-)
يخبرني zcat أن ANCZAL.11 ليس بتنسيق gzip. تم إنشاء ملف واحد فقط أثناء التصدير. كنت لا تعرف أين يمكن أن يكون الخطأ؟
لسوء الحظ، لا أعرف من أعلى رأسي، لم يحدث لنا ذلك. على أية حال، إذا كان هناك ملف واحد، فما هو حجمه؟
أنا فقط أخمن، ولكن من الممكن أن يتم تصديره إليك بالفعل بالتنسيق المطلوب لبرنامج Perl النصي، أي. يمكنك تخطي خطوة الربط ومحاولة إعادة تسمية ANCZAL.11 إلى ancs.txt ومتابعة البرنامج التعليمي عن طريق تشغيل هذا البرنامج النصي.
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف كيف تحصل على ذلك. شكرًا لك
حسنًا، يبلغ حجم هذا الملف حوالي 9 ميغابايت وهو ليس نصًا عاديًا، بل هو نوع من التنسيق الثنائي:/
يتم تشغيل البرنامج النصي pl، ولكنه يعرض خطأين وفي النهاية لا يوجد سوى ملفات pc_translator-en-cs وpc_translator-cs-en. لا ifo أو أي شيء من هذا القبيل :/
يخلق المترجم 2010 مشكلة، فهو يصدر القاموس بتنسيق مختلف. عام 2009 هو دون مشاكل
مثير للاهتمام، شكرًا على التحذير، سأحاول معرفة ما إذا كان من الممكن القيام بشيء ما في عام 2010
صديقي لديه مترجم 2010، حاولت نسخه احتياطيًا معها وتم نسخه احتياطيًا إلى ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55، لا مشكلة :( من فضلك، ما هو الإصدار الذي يسبب المشاكل بالضبط؟
Dekuji
فهل يمكن للشخص الذي صنعها ويعرف كيفية صنعها أن يكون شخصية ويرسلها إلينا نحن المبتدئين عبر البريد الإلكتروني؟ :) سيكون من الرائع الشكر.
أفضل نصيحة قرأتها منذ فترة. شكرا لك، إنه ممتاز :)
مرحبًا، بعد إدخال الأمر Sudo apt-get install stardict-tools، تظهر الرسالة: غير قادر على تحديد موقع الحزمة stardict-tools. يرجى تقديم المشورة ما أفعله خطأ؟ شكرًا
مرحبًا، أود الحصول على تعليمات حول كيفية الحصول على قاموس Apple cz-aj, aj-cz في iPad 3. لدي مترجم وقاموس دراسي (مستكشف multiBank) على قرص مضغوط. أو هل تعرف واحدًا آخر لجهاز iPad؟