لوكاس جريجور لقد استقرت عشرة ألقاب بالفعل في سوقنا، والتي تشارك باسمها في شخصية/عبادة ستيف جوبز. وإذا أردنا التوغل أكثر في زوايا جوبز الحقيقية، فلن يتبقى لنا في الواقع سوى واحدة، وهي السيرة الذاتية التي كتبها والتر إيزاكسون. وبعد ثلاث سنوات، أصبح لديها الآن الفرصة للوقوف إلى جانبها من خلال اللقب التذكاري لكريسان برينان، شريكة جوبز منذ فترة طويلة وأم ابنته ليزا، بعنوان ستيف جوبز - حياتي، حبي، لعنتي.
من المحتمل أن يحمل كل قارئ آخر سؤالًا متشككًا، حول ما إذا كان برينان قد كتب بالصدفة منشورًا من ثلاثمائة صفحة، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن العنوان نفسه (وموقعه في حياة ستيف جوبز) لديه القدرة على فتح أكثر من عدد صغير من الكتب. محافظ القراء. المؤلفة بالطبع لا تذكر شيئا من هذا القبيل، بل على العكس، تقدم أسبابا من بداية كتابها، وهي مبررة بالتأكيد وليس أمامنا سوى تصديقها. وأن أثق ببرينان في جميع الفصول التالية.
يمكننا أن نصدق بشكل أعمى أن كل ما يظهر في الكتاب صحيح، أو بحذر طفيف نتصور ببساطة النص كأحد وجهات نظر الأحداث التي لعب فيها جوبز دورًا مهمًا. لكن إذا أخذت مسدس آيزاكسون وذكريات برينان، فلن تخرج من المقارنة أي نسخة بديلة أخرى من التاريخ. فقط في حالة إيزاكسون، احتلت القضايا المعنية -بشكل منطقي تمامًا بفضل مفهوم الكتاب- مساحة أقل بكثير، لكنها لم تجمل جوبز بأي حال من الأحوال. ومع ذلك، إذا خرج جوبز من سيرة آيزاكسون باعتباره عبقريًا في عصره، وإن كان متناقضًا إنسانيًا، فعندما تقرأ سطور كريسان برينان، ينتابك شعور بأنك لا تريد حقًا العيش مع جوبز. ولا يتناول تأثيره على استخدام أجهزة الكمبيوتر، وفتح آفاق جديدة في عالم التكنولوجيا. وإذا كان الأمر كذلك، بحذر شديد، مع مسافة، مع قليل من الاحترام، ولكن أيضًا بازدراء. وبعبارة أخرى، فهو يتجاهلها عمليا تماما الفضاءالذي من أجله نعبده جميعًا كثيرًا، نحن نحببدلاً من ذلك، يغرقنا في صراعات شخصية حميمة، ويكشف عن التقلب وعدم الموثوقية والمثابرة الموجهة بشكل غريب بالإضافة إلى عدم الاهتمام غير اللائق. بهذه الطريقة، يتصرف جوبز دائمًا بطريقة لا نشعر بالارتياح تجاهها.
لكن الكتاب يحمل صفة لا تقبل الجدل وهي أن علاقة برينان بجوبز متناقضة. باختصار، إنها مجموعة متنوعة بشكل لا يصدق من المشاعر، بدءًا من الحب العميق وحتى الكراهية الصادقة. من محاولة التخلص من جوبز تمامًا، إلى التصالح والاعتراف بأنها في الواقع لم تتوقف أبدًا عن حب جوبز. ما يمكن أن يبدو الآن وكأنه عملية سطو نموذجية للمكتبة الحمراء، له ما يبرره في النص، لحظات يصفها برينان بوضوح شديد وحيوية. يمكننا أن نضع أنفسنا في موقفها، يمكننا أن نتصارع مع أنفسنا، عندما يصطدم الانبهار بشخصية جوبز مع الاشمئزاز وحتى الازدراء لاإنسانيته، أي غياب الفهم الاجتماعي والحساسية. ومع ذلك، بعد ذلك مباشرة، هناك وميض من الضوء، عندما يظهر جوبز المستنيرمع التفاهم والعمل الودي.
قامت برينان بعمل ممتاز في كتابها الأول. ليس لديه اللغة الأدبية التي صقلتها الخبرة مثل إيزاكسون، لكنه يستطيع صياغة عمليات فكرية/عاطفية معقدة في كثير من الأحيان إلى أشكال يمكننا تخيلها. على الرغم من أن الهيكل يتعثر من وقت لآخر بطريقة أو بأخرى، إلا أن التسلسل الزمني والوحدة الموضوعية تُفقدان عن قصد الحديث عن كل شيء إلا أنه لا يغيره ولا يضره. سيكون من المفيد تقييم الكتاب بشكل أفضل إذا كنت لا تعتبره عملاً أدبيًا، وبالتأكيد ليس سيرة ذاتية. إنه أشبه ببيان مفتوح، أو محادثة مع شخص قريب منك، أو ربما حتى مع خبير أو معالج. إنه يجسد عقلًا مشتتًا أحيانًا، ومشاعر غير واضحة أحيانًا، وعلاقة مع جوبز. إنه يفتح حقًا مجموعة كاملة من الجروح المؤلمة، ولا يخجل من الاعتراف بلحظات كانت، على العكس من ذلك، لطيفة جدًا.
سيكون لديك وقتا طيبا في القراءة. لكن إذا كنت تعبد جوبز باعتباره عبقري وشخصًا مثاليًا، فربما بعد الفصول الأولى سوف تتخلص من الكتاب متذمرًا من أن برينان كتبه من أجل المال على أي حال. وأفضل ما في الأمر أن شخصيته التي نميل إلى التطلع إليها كثيرًا، تتميز بالارتباط من نهاية الكتاب: الكمال المكسور، ومثل هذه التسمية لها - مثل جوبز، مثل الكتاب بأكمله - إيجابياتها وسلبياتها...
إذا كنت مهتمًا بالكتاب، يمكنك العثور عليه حاليًا في متجر الناشر الإلكتروني لـ 297 كرونة.
ترجمة جميلة من الإنجليزية، أعجبني أكثر من الاسم الأصلي…. أعتقد أنني سأصل إلى الترجمة عندما تصل إلى متجر iBooks.
شكرا على الاكرامية!
وممكن تكون فيه مسابقة لكتاب :)
متجر آي بوكس؟