ميشال زدانسكي إذا كنت تقوم بالتبديل من جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows إلى نظام Mac الأساسي، فمن المؤكد أنك لاحظت بعض الاختلافات في تخطيط بعض المفاتيح. هناك عدة طرق لتخصيص التخطيط حسب رغبتك. وسنعرض لك بعضًا منها، وفي الوقت نفسه ننصحك بكيفية إصلاح بعض الأخطاء، مثل علامات الاقتباس.
القيادة والسيطرة
إذا كنت تنتقل من جهاز كمبيوتر، فقد لا تشعر بالارتياح التام لتخطيط مفاتيح التحكم. خاصة عند العمل مع النص، قد يكون الأمر محبطًا عندما يتعين عليك القيام بعمليات مثل نسخ النص ولصقه باستخدام مفتاح موجود في المكان الذي تتوقع فيه Alt. أنا شخصياً لم أتمكن من التعود على مفتاح الأوامر، الذي من خلاله تقوم بتنفيذ معظم الأوامر الموجودة على يسار شريط المسافة. لحسن الحظ، يسمح لك OS X بتبديل بعض المفاتيح، حتى تتمكن من تبديل الأوامر والتحكم.
- افتح تفضيلات النظام > كلافيسنيتسي.
- في أسفل اليمين، اضغط على الزر مفاتيح التعديل.
- يمكنك الآن تعيين وظيفة مختلفة لكل مفتاح تعديل. إذا كنت تريد تبديل الأوامر (CMD) والتحكم (CTRL)، فحدد وظيفة من القائمة لهذا المفتاح.
- اضغط الزر OK، وبالتالي تأكيد التغييرات.
علامات الاقتباس
علامات الاقتباس هي فصل بحد ذاته في OS X. على الرغم من أن اللغة التشيكية موجودة أيضًا في النظام منذ الإصدار 10.7، إلا أن نظام التشغيل Mac لا يزال يتجاهل بعض قواعد الطباعة التشيكية. إحداهما هي علامات الاقتباس، المفردة والمزدوجة. تتم كتابتها باستخدام المفتاح SHIFT + Ů، تمامًا كما هو الحال في Windows، ومع ذلك، في حين أن نظام التشغيل Microsoft يجعل علامات الاقتباس بشكل صحيح ("")، فإن OS X يضع علامات الاقتباس الإنجليزية (""). يجب أن تكون علامات الاقتباس التشيكية الصحيحة في بداية العبارة المقتبسة في الأسفل مع وجود مناقير باتجاه اليسار وفي نهاية العبارة في الأعلى مع مناقير نحو اليمين، أي اكتب 9966. على الرغم من أنه يمكن إدراج علامات الاقتباس يدويًا عبر لوحة المفاتيح الاختصارات (ALT+SHIFT+N، ALT+SHIFT+H) لحسن الحظ في OS X يمكنك أيضًا تعيين الشكل الافتراضي لعلامات الاقتباس.
- افتح تفضيلات النظام > اللغة والنص.
- على البطاقة نص ستجد خيار عرض أسعار حيث يمكنك اختيار شكله لكل من المتغيرات المزدوجة والمفردة. للمضاعفة اختر الشكل "abc" وللشكل البسيط "abc"
- ومع ذلك، فإن هذا لم يحدد الاستخدام التلقائي لهذا النوع من علامات الاقتباس، فقط شكلها عند الاستبدال. الآن افتح محرر النصوص الذي تكتب فيه.
- على القائمة مغرور (تحرير) > ارتباك (البدائل) اختر اقتباسات ذكية (اقتباسات ذكية).
- الآن، ستعمل كتابة علامات الاقتباس باستخدام SHIFT+ بشكل صحيح.
لسوء الحظ، هناك مشكلتان هنا. لا تتذكر التطبيقات هذا الإعداد ويجب إعداد عروض الأسعار الذكية مرة أخرى في كل مرة يتم تشغيلها. تحتوي بعض التطبيقات (TextEdit وInDesign) على إعداد دائم في التفضيلات، لكن معظمها لا يحتوي على ذلك. المشكلة الثانية هي أن بعض التطبيقات ليس لديها إمكانية تعيين البدائل على الإطلاق، على سبيل المثال متصفحات الإنترنت أو عملاء المراسلة الفورية. أنا أعتبر هذا عيبًا كبيرًا في OS X وآمل فقط أن تفعل Apple شيئًا حيال هذه المشكلة. على الرغم من توفر واجهات برمجة التطبيقات للإعدادات المستمرة، إلا أنه يجب أن يتم ذلك على مستوى النظام، وليس عن طريق تطبيقات الطرف الثالث.
أما بالنسبة لعلامات الاقتباس المفردة، فيجب كتابتها يدويًا باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح ALT+N وALT+H
فاصلة منقوطة
لا تصادف الفاصلة المنقوطة التي غالبًا ما تكون عند الكتابة بأسلوب عادي، إلا أنها من أهم الشخصيات في البرمجة (تنهي السطور) وبالطبع لا يمكن للرمز التعبيري الشهير الاستغناء عنها؛-). في نظام التشغيل Windows، توجد الفاصلة المنقوطة على يسار المفتاح "1"، وهي مفقودة على لوحة مفاتيح Mac ويجب كتابتها باستخدام الاختصار ALT+Ů، وعلى المفتاح الذي تتوقعه، ستجد اليسار أو قوس الزاوية اليمنى. يمكن أن يكون هذا مفيدًا لبرمجة HTML وPHP، إلا أن الكثيرين يفضلون الفاصلة المنقوطة هناك.
هناك حلان هنا. إذا كنت لا تلصق في نفس الموقع كما هو الحال في Windows، ولكنك تريد أن تكون قادرًا على كتابة فاصلة منقوطة بالضغط على مفتاح واحد، فيمكنك استخدام ميزة استبدال النص في OS X. ما عليك سوى استخدام مفتاح أو حرف لا تريده. لا تستخدم على الإطلاق واطلب من النظام استبدالها بفاصلة منقوطة. المرشح المثالي هو الفقرة (§)، التي تكتبها بالمفتاح الموجود على اليمين بجوار "ů". يمكنك العثور على تعليمات لإنشاء اختصار نصي هنا.
ملاحظة: ضع في اعتبارك أنك تحتاج دائمًا إلى الضغط على شريط المسافة لاستدعاء اختصار النص، ولا يتم استبدال الحرف فورًا عند كتابته.
الطريقة الثانية هي عن طريق تطبيق مدفوع لوحة المفاتيح مايسترو، والتي يمكنها إنشاء وحدات ماكرو على مستوى النظام.
- افتح التطبيق وقم بإنشاء ماكرو جديد (CMD+N)
- قم بتسمية الماكرو واضغط على الزر مشغل جديد، حدد من قائمة السياق مفتاح التشغيل السريع.
- الى الحقل النوع انقر بالماوس ثم اضغط على المفتاح الذي تريد استخدامه للفاصلة المنقوطة، على سبيل المثال المفتاح الموجود على يسار "1".
- اضغط الزر العمل الجديد وحدد عنصرًا من القائمة الموجودة على اليسار إدراج نص انقر مرتين عليه.
- اكتب فاصلة منقوطة في حقل النص وحدد خيارًا من قائمة السياق الموجودة فوقها إدراج نص عن طريق الكتابة.
- سوف يحفظ الماكرو نفسه، وبذلك تكون قد انتهيت. يمكنك الآن الضغط على المفتاح المحدد في أي مكان وسيتم كتابة فاصلة منقوطة بدلاً من الحرف الأصلي دون الحاجة إلى الضغط على أي شيء آخر.
الفاصلة العليا
مع الفاصلة العليا (') الوضع أكثر تعقيدا. هناك ثلاثة أنواع من الفاصلة العليا. الفاصلة العليا ASCII (‚)، والتي يتم استخدامها في مترجمات الأوامر وأكواد المصدر، والفاصلة العليا المقلوبة (`)، والتي تستخدمها حصريًا عند العمل مع الوحدة الطرفية، وأخيرًا الفاصلة العليا الصحيحة الوحيدة التي تنتمي إلى علامات الترقيم التشيكية ('). في نظام التشغيل Windows، يمكنك العثور عليه أسفل المفتاح الموجود على اليمين بجوار الفقرة أثناء الضغط باستمرار على مفتاح SHIFT. في OS X، توجد فاصلة عليا مقلوبة في نفس المكان، وإذا كنت تريد الفاصلة التشيكية، فيجب عليك استخدام اختصار لوحة المفاتيح ALT+J.
إذا كنت معتادًا على تخطيط لوحة المفاتيح من Windows التشيكي، فسيكون من المثالي استبدال الفاصلة العليا المقلوبة. يمكن تحقيق ذلك كما هو الحال مع الفاصلة المنقوطة عن طريق استبدال النظام أو باستخدام تطبيق Keyboard Maestro. في الحالة الأولى، ما عليك سوى إضافة فاصلة عليا مقلوبة إلى "استبدال" والفاصلة العليا الصحيحة إلى "خلف". ومع ذلك، عند استخدام هذا الحل، سوف تحتاج إلى الضغط على شريط المسافة بعد كل فاصلة عليا لاستدعاء الاستبدال.
إذا كنت تفضل إنشاء ماكرو في Keyboard Maestro، فاتبع الخطوات التالية:
- افتح التطبيق وقم بإنشاء ماكرو جديد (CMD+N)
- قم بتسمية الماكرو واضغط على الزر مشغل جديد، حدد من قائمة السياق مفتاح التشغيل السريع.
- الى الحقل النوع انقر بالماوس ثم اضغط على المفتاح الذي تريد استخدامه للفاصلة المنقوطة بما في ذلك الضغط باستمرار على SHIFT.
- اضغط الزر العمل الجديد ومن القائمة الموجودة على اليسار، حدد عنصر "إدراج نص" بالنقر المزدوج عليه.
- اكتب فاصلة عليا في حقل النص وحدد خيارًا من قائمة السياق الموجودة فوقه إدراج نص عن طريق الكتابة.
- منتهي. يمكنك الآن الضغط على المفتاح المحدد في أي مكان وسيتم كتابة فاصلة عليا عادية بدلاً من الفاصلة العليا الأصلية المقلوبة.
هل لديك أيضا مشكلة لحلها؟ هل تحتاج إلى نصيحة أو ربما تجد التطبيق المناسب؟ لا تتردد في الاتصال بنا عبر النموذج الموجود في القسم تقديم المشورة، في المرة القادمة سنجيب على سؤالك.
هل لديك حل لتغيير اختصار لوحة المفاتيح لتغيير النافذة (وليس التطبيق)؟ إنه يرمز إلى CMD+`. لسوء الحظ، على لوحة المفاتيح التشيكية يكون بجوار Enter، ولكن على لوحة المفاتيح الأمريكية يكون أعلى من Tab، حيث يكون الأمر أكثر منطقية...
CMD+Tab - تغيير التطبيق
CMD+` - تغيير النافذة (ضمن تطبيق واحد)
تفضيلات النظام - لوحة المفاتيح - الاختصارات - لوحة المفاتيح وإدخال النص، حدد العنصر في النافذة التالية. ما عليك سوى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الاختصار ثم الضغط على الاختصار الجديد المطلوب.
شكرا، لم أتوقع أن يكون الأمر بهذه السهولة.
لقد قمت بحل هذه المشكلة بسهولة عند التبديل إلى نظام Mac :D لقد نسيت لوحة المفاتيح Win للأبد ولا أستطيع مدح نفسي ;)
من فضلك، هل يمكن لأحد أن ينصحني إذا كنت سأواجه مشكلة مع حقيقة أنه عندما أشتري جهاز MacBook في الولايات المتحدة الأمريكية ولن يكون لدي خطافات وفواصل على لوحة المفاتيح المدمجة، إذا كنت سأتمكن من الكتابة مثل لوحة المفاتيح التشيكية لوحة المفاتيح مع علامات التشكيل؟
بالطبع، يتعلق الأمر بنظام التشغيل، وهو نفسه بالنسبة لجميع أجهزة كمبيوتر Apple، ما عليك سوى اختيار لوحة المفاتيح التشيكية.
لماذا كل شيء معقد جدا؟؟؟ جهاز Mac هو جهاز Mac والفوز هو فوز، ولا تعرف شيئًا عن أي لوحة مفاتيح أخرى إلا بعد مرور شهر على التبديل، علاوة على ذلك، أعتقد أن الأمر أسهل على جهاز Mac وأقل إزعاجًا منه على نظام Win. وإذا أردت أن أكتب مثلا (‚) فإنني أضغط على alt+§ وأكتبه بشكل عادي، وهذا ينطبق أيضا على (؛) وغيرها. الشخص الذكي الذي ينظر إلى لوحة المفاتيح ويحاول استخدام مفاتيح الوظائف سيكتشف مكان كل حرف وما الذي يجب الضغط عليه عندما أريد كتابته. سنجاب الجانب الأيسر لأسفل... الجانب الأيسر لأعلى (SHIFT+مفتاح) 234567... الجانب الأيمن لأسفل (ALT+مفتاح) @#$~^&... لا أكثر ولا أقل.
أنا لا أرى ذلك، لكن الأمر برمته يبدو معقدًا بلا داعٍ بالنسبة لي. ثم يتكيف الشخص مع جهاز MAC حيث لا يكون قابلاً للتعديل وهو حيث كان... في...
أستخدم CZ QWERTY على win وCZ QWERTY على MAC
أكتب أحرفًا غير تشيكية فوق البديل الأيمن. الشخصيات هي حيث ينبغي أن تكون ولا أرى أي فرق.
باستثناء CMD. ولكن يمكنك التعود عليه بسهولة.
الشيء الوحيد الذي قمت بإعادة ضبطه هو عمل HOME و END، لقد فاتني ذلك للتو.
لسوء الحظ، فإن إقناع شخص ما باستخدام QWERTY يعد إنجازًا خارقًا. وفي الوقت نفسه، فإن إعادة التعلم تستغرق دقائق معدودة وهي ليست سيئة كما يبدو للناس.
إنه لعار.
بفضل هذا، أستخدم Win في العمل وMAC في المنزل وليس لدي أي مشكلة في ذلك.
يبدو الأمر أيضًا معقدًا بلا داعٍ بالنسبة لي. أريد فقط أن أسأل كيف وأين قمت بإعادة ضبط تشغيل مفتاحي المنزل والنهاية؟ شكرا للنصيحة. كاريل كوبيلا
نظرًا لأن إجابتي مع رابط لسؤالك لم يسمح بها المشرف بعد، ضع هذا في Google
mac-switchers-tip-remap-the-home-and-end-keys
والرابط الأول هو دليل إرشادي.
ألا تعرف لماذا أصبحت المفاتيح التقليدية القديمة والرئيسية المميزة بشعار Apple (APPLE) الموجودة على لوحات مفاتيح ADB وعلى لوحات مفاتيح USB الأولى منذ مطلع الألفية تسمى Command (CMD)؟ أجد صعوبة في التعود على هذه التسمية؛ لا يمكنك تعليم كلب عجوز حيلاً جديدة...
لذا أنا لا أعلم. لقد قمت بتعيين علامات الاقتباس بشكل صحيح في تفضيلات النظام، وكذلك في الصفحات، ولكن الكتابة باللغة الإنجليزية لا تزال تكتب لي. لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن - إعداده في Pages سيكون أكثر من كافٍ بالنسبة لي، ولست بحاجة إلى علامات الاقتباس الموجودة غالبًا على الشبكة.
لقد انزعجت من القيود المفروضة على QWERTZ التشيكية أو QWERTY الإنجليزية على نظام التشغيل Mac. أعلم أنه يمكنك إعادة تعيين sw، ولكن عندما يضيء في الليل، فمن المزعج جدًا الضغط على "Z" وكتابة "Y". أخبرني "خبراء" من شركة Apple أنه لا توجد طريقة أخرى، وأنها عبارة عن قطعة بلاستيكية مصبوبة، ولا يمكن استبدال المفاتيح المتضررة إلا. ومن حسن الحظ أن جوجل ويوتيوب موجودان هنا لإثبات إمكانية القيام بذلك بسهولة. يمكن "قطع" المفاتيح من الوسادات بسكين، ومن ثم يمكننا تبديلها حسب الرغبة. لقد جعلت الحياة أسهل بكثير.