فراتيسلاف هولوب مع وصول نظام التشغيل iOS 14، توصلت شركة Apple إلى حداثة مثيرة للاهتمام إلى حد ما. وصل مترجم أصلي إلى الإصدار الجديد من النظام في شكل تطبيق الترجمة، والذي وعد العملاق من خلاله بنتائج رائعة. يعتمد التطبيق نفسه على البساطة والسرعة الشاملة. وفي الوقت نفسه، فهو يستخدم أيضًا خيار المحرك العصبي Neural Engine للتسريع الإجمالي، والذي بفضله يعمل أيضًا دون اتصال نشط بالإنترنت. لذلك تتم جميع الترجمات على الجهاز المزعوم.
يمكن ان تكون اثار اهتمامك
في الأساس، هو مترجم شائع إلى حد ما. لكن شركة أبل تمكنت من دفعها إلى أبعد من ذلك بقليل. يعتمد على فكرة الحل البسيط والسريع لترجمة المحادثات في الوقت الفعلي. كل ما عليك فعله هو تحديد اللغتين اللتين تريد الترجمة بينهما، والنقر على أيقونة الميكروفون والبدء في التحدث. بفضل المحرك العصبي Neural Engine، سيتعرف التطبيق تلقائيًا على اللغة التي يتم التحدث بها ويترجم كل شيء وفقًا لذلك. الهدف هو إزالة أي حاجز لغوي بشكل كامل.
فكرة جيدة، وتنفيذ أسوأ
على الرغم من أن تطبيق الترجمة الأصلي يعتمد على الفكرة الرائعة المتمثلة في ترجمة المحادثات بأكملها في الوقت الفعلي، إلا أنه لا يزال لا يحظى بشعبية كبيرة. خاصة في دول مثل جمهورية التشيك. وكما هو معتاد مع شركة Apple، فإن إمكانيات المترجم محدودة للغاية فيما يتعلق باللغات المدعومة. يدعم Appka اللغات الإنجليزية والعربية والصينية والفرنسية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والألمانية والهولندية والبولندية والبرتغالية والروسية والإسبانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية. على الرغم من أن العرض واسع النطاق نسبيًا، على سبيل المثال، التشيكية أو السلوفاكية مفقودة. لذا، إذا أردنا استخدام الحل، علينا أن نكتفي باللغة الإنجليزية مثلاً ونحل كل شيء باللغة الإنجليزية، وهو ما يمكن أن يشكل مشكلة للعديد من المستخدمين. بعد كل شيء، هذا هو السبب في أن Google Translator هو بلا شك المترجم الأكثر استخدامًا على نطاق واسع، ونطاق لغاته أكثر اتساعًا إلى حد كبير.
معرض الصور
للوهلة الأولى، قد يبدو أن شركة Apple قد نسيت تطبيقها بشكل أو بآخر ولم تعد توليه الكثير من الاهتمام. ولكن هذا ليس صحيحا تماما. وذلك لأنه عندما تم إطلاق الميزة لأول مرة، كانت تدعم 11 لغة فقط. وقد توسع هذا العدد بشكل كبير مع وصول لغات أخرى، لكنه ببساطة لا يكفي للمنافسة المذكورة. ولهذا السبب على وجه التحديد يبرز السؤال حول ما إذا كنا، كمزارعي التفاح التشيكيين، سنرى حلاً على الإطلاق. لسنوات، كان هناك نقاش حول وصول سيري التشيكي، والذي لا يزال غير مرئي في الأفق. من المحتمل أن تكون الترجمة لتطبيق الترجمة الأصلي هي نفسها تمامًا.
ميزات محدودة
من ناحية أخرى، وفقا لبعض مزارعي التفاح، ليس هناك ما يثير الدهشة. في حالة ميزات Apple، ليس من غير المعتاد أن تكون بعض الميزات والخيارات محدودة بشكل كبير حسب الموقع. باعتبارنا تشيكيين، ما زلنا لا نملك خدمة Siri المذكورة أعلاه، وخدمات مثل Apple News+ وApple Fitness+ وApple Pay Cash وغيرها الكثير. تعد طريقة الدفع Apple Pay أيضًا مثالًا رائعًا. وعلى الرغم من أن شركة آبل طرحت هذه الفكرة بالفعل في عام 2014، إلا أننا لم نتلق الدعم في بلدنا حتى بداية عام 2019.
يمكن ان تكون اثار اهتمامك
