دان براجاك لقد حصل شعبنا عليها أخيرًا. أطلقت Netflix رسميًا واجهة المستخدم التشيكية اليوم. تمت أيضًا إضافة برامج ذات ترجمة تشيكية وحتى دبلجة تشيكية، وسيستمر نطاقها في التوسع. بالإضافة إلى ذلك، تقدم الخدمة الآن أيضًا أفلامًا ومسلسلات تشيكية.
وصلت Netflix في الأصل إلى جمهورية التشيك في يناير 2016. ومع ذلك، في ذلك الوقت، لم تقدم أي محتوى تقريبًا مع ترجمة تشيكية، ناهيك عن الدبلجة التشيكية، وبالتالي اضطر المستخدمون إلى إضافتها يدويًا. على الرغم من أن الوضع قد تحسن بمرور الوقت وتزايد عرض الأفلام والمسلسلات المترجمة باللغة التشيكية بشكل كبير، إلا أن نقطة التحول الحقيقية بدأت للتو. بالإضافة إلى الطفرة التشيكية للموقع الإلكتروني والتطبيق لنظامي التشغيل iOS وAndroid، سيكون من الممكن مشاهدة جميع المحتويات بشكل أساسي مع ترجمة تشيكية على الأقل. وفي المستقبل، سيتم أيضًا توسيع عرض العناوين ذات الدبلجة التشيكية بشكل كبير.
"لا نقدم خدماتنا باللغة التشيكية اعتبارًا من اليوم فحسب، بل يسعدنا أيضًا أن نعلن أننا أضفنا حوالي 70 فيلمًا تشيكيًا مشهورًا، الجديد والكلاسيكي على حد سواء. من بينها، على سبيل المثال، HUNTING، Špindl، Angel of the Lord 2، Padesátka، Vratné lahve، Po strníšti barefoot، Masaryk، Pupendo، Ostře náné vlaky، Dark blue World أو ربما يعود Kuky. وبحلول نهاية هذا العام، سيرتفع هذا العدد إلى 150. علاوة على ذلك، سيكون لدينا كل المحتوى العالمي الشهير مدبلجًا باللغة التشيكية. يوضح توميك إبيج، مدير التسويق في Netflix لأوروبا الوسطى والشرقية.
يعد عرض سبعة عشر فيلمًا من الإنتاج التشيكي عرضًا جديرًا بالثناء نسبيًا في البداية، خاصة مع الوعد بأن العرض سيتضاعف في المستقبل. بالإضافة إلى ما سبق، سيكون من الممكن مشاهدة الأفلام التشيكية مثل Gympl أو Vejška أو Masaryk أو Bobule على Netflix. يمكن العثور على القائمة الكاملة للعناوين في الصورة في المعرض أدناه.
معرض الصور
وبطبيعة الحال، تغير تطبيق الهاتف المحمول لنظام iOS أيضًا إلى سترة تشيكية. بالمقارنة مع إصدار الويب، فهو يوفر عناصر تحكم خاصة تساعد في مراقبة استهلاك البيانات وإدارته بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك، يتيح لك التطبيق تنزيل معظم المحتوى من الكتالوج لمشاهدته دون الاتصال بالإنترنت، وهو أمر مفيد خاصة عند السفر بالطائرة أو في كثير من الأحيان أيضًا في القطار.
بالإضافة إلى توطين اللغة، يمكن لمشتركي الخدمة أيضًا الوصول إلى المسلسلات والأفلام الحصرية بجودة Ultra HD 4K وHDR. تقدم Netflix العديد من العناوين مع الصوت المحيطي Dolby Digital Plus 5.1.
إجمالي 115 مليار ساعة يشاهدها المشاهدون من جميع أنحاء العالم سنويًا. الخدمة متاحة حاليًا في 190 دولة حول العالم. وهو موجود في 32 طفرة لغوية، بما في ذلك اللغة التشيكية. وهذا يعني أن كل شيء من سلسلة Netflix الأصلية سيصدر في نفس الوقت في كل مرة في كل هذه الطفرات، مدبلجًا أو مترجمًا أو حتى كليهما.
من بين الأفلام القادمة من ورشة عمل Netflix هو الفيلم الذي طال انتظاره الايرلندي ثم مارتن سكورسيزي (روبرت دي نيرو وآل باتشينو). ش كامينوفيلم مستوحى من مسلسل Gingerbread Dad, الغسيل (ميريل ستريب وأنطونيو بانديراس وغاري أولدمان) أ الباباوات (أنتوني هوبكنز وجوناثان برايس).
هناك، على سبيل المثال، من السلسلة الأصلية الحائزة على جوائز سترانجر ثينقز, البرتقالي هو أسود جديد, الكورونا, Narcos, أسود مرآة a لا كاسا دي بابيل. تقدم الخدمة أيضًا عروض وأفلام أمريكية شهيرة، مثل الرجال التعادل, فتاة القيل و القال, سيئة للغاية, ملك الخواتم, الحديقة الجنوبية أو بنات جيلمور.
الأول ولكنه ظهر بالفعل... :-D.
عند التبديل إلى الطريق، سوف تحصل على محتوى جديد، ولكن كل ما لا يحتوي على ترجمة أو دبلجة تشيكوسلوفاكيا، سوف تفقده؛-).
بالنسبة لي، أهم المعلومات مفقودة. هل من الممكن الاستمرار في استخدامه بدون الطريق الجميل في الأصل؟ أم أنني مخطئ من CR وسيتم فرض الدبلجة والترجمة لأن "الجميع" يريد ذلك؟
نعم بالطبع فمن الممكن.