فيليب بروز ذهبت في إجازة إلى إيطاليا خلال العطلة الصيفية. كجزء من إقامتنا، ذهبنا أيضًا لرؤية البندقية. بالإضافة إلى التجول حول المعالم الأثرية، قمنا أيضًا بزيارة عدد قليل من المتاجر ووقعت لي حادثة مثيرة للاهتمام في أحدها. بالتأكيد كنت بحاجة إلى ترجمة نص واحد، وهو أنني لم أكن أعرف بعض الكلمات الإنجليزية ولم تكن الجملة منطقية بالنسبة لي. عادةً ما يتم إيقاف تشغيل بيانات الهاتف المحمول الخاصة بي عندما أكون بالخارج ولم تكن خدمة الواي فاي المجانية متاحة في ذلك الوقت. كما أنني لم يكن معي قاموس. ماذا الان'؟
لحسن الحظ، كان لدي تطبيق تشيكي مثبت على جهاز iPhone الخاص بي مترجم الصور - مترجم إنجليزي-تشيكي غير متصل بالإنترنت. لقد أنقذني لأنه، كما يوحي الاسم، يعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت، أي دون الحاجة للاتصال بالإنترنت. كل ما كان علي فعله هو تشغيل التطبيق واستخدام الكاميرا للتركيز على النص المحدد، وفي غضون ثوانٍ قليلة ظهرت الترجمة التشيكية.
يجب أن أقول إنني جربت بالفعل العديد من المترجمين والقواميس المختلفة، ولكن لم يعمل أي منهم على الترجمة المباشرة وغير المتصلة بالإنترنت في نفس الوقت. تم تقديم التطبيق من قبل المطورين التشيكيين. يحتوي مترجم الصور أيضًا على مخزون جيد جدًا من المفردات الإنجليزية، وتحديدًا أكثر من 170 ألف عبارة وكلمة.
أعتقد أن تطبيقًا مشابهًا لن يضيع على الهاتف لأي منا. لن تعرف أبدًا متى ستنفد البيانات لديك وستكون غير متصل بالإنترنت. التطبيق نفسه بديهي للغاية، وبالإضافة إلى الترجمة، فهو يحتوي أيضًا على بعض الأشياء الجيدة.
عند إطلاقه، ستجد نفسك في تطبيق مقسم إلى نصفين. في الجزء العلوي يمكنك رؤية كاميرا كلاسيكية ويتم استخدام النصف السفلي للترجمة التشيكية. بعد ذلك، يكفي تقريب iPhone من النص الإنجليزي، والذي يمكن أن يكون على الورق أو الكمبيوتر أو على شاشة الكمبيوتر اللوحي. يبحث التطبيق نفسه عن الكلمات الإنجليزية التي يعرفها في النص ويعرض ترجمتها في غضون ثوانٍ قليلة. لا تتوقع أن يقوم Photo Translator بترجمة النص بالكامل لك. يمكن أن يعمل التطبيق فقط مع الكلمات الفردية، في معظم العبارات.
الميزات الذكية
يجب عليك تجميع ترجمة الجملة بنفسك وترتيب الكلمات منطقيًا بالترتيب الصحيح. إذا كنت في غرفة مظلمة أو شبه مظلمة، فيمكنك استخدام رمز الشمس لتشغيل الفلاش المدمج بجهاز iPhone.
هناك أيضًا ميزة مفيدة في منتصف التطبيق أستخدمها شخصيًا كثيرًا. يشبه الزر وظيفة التشغيل والإيقاف من جهاز التحكم عن بعد. إذا كنت تترجم نصًا وتريد أن يتذكر التطبيق الكلمات التي تحتوي على النص، فما عليك سوى الضغط على هذا الزر وسوف تتجمد الصورة. وبالتالي يمكنك ترجمة النص بسهولة باستخدام الكلمات المترجمة، وعندما تريد مواصلة الترجمة، ما عليك سوى الضغط على هذا الزر مرة أخرى والبدء من جديد.
قد يحدث أيضًا أن الكاميرا لا تركز بشكل صحيح على النص المحدد ولا تتعرف على الكلمات. ولهذا الغرض، هناك أيضًا الوظيفة الأخيرة المخفية تحت رمز عدة دوائر. فقط اضغط وسوف تركز الكاميرا تلقائيًا على المكان المحدد.
من وجهة نظري، يعد Photo Translator تطبيقًا بسيطًا وعمليًا للغاية ومنطقيًا. من ناحية أخرى، لا تتوقع أي معجزات عظيمة، فهو لا يزال مجرد قاموس مفيد يمكنه ترجمة الكلمات فقط، لذلك لا يوجد "مترجم جوجل غير متصل بالإنترنت". لقد حدث لي عدة مرات أن التطبيق لم يكن يعرف العبارة المحددة على الإطلاق وكان علي أن أفهمها بطريقة أخرى. على العكس من ذلك، ساعدتني مرات عديدة، على سبيل المثال عند ترجمة النصوص الأجنبية من متصفح الويب أو الآيباد.
مترجم الصور - قاموس إنجليزي-تشيكي غير متصل بالإنترنت متوافق مع جميع أجهزة iOS. طلب يمكن العثور عليه في متجر التطبيقات مقابل 2 يورو. سيتم بالتأكيد استخدام التطبيق من قبل الطلاب في المدارس أو، على العكس من ذلك، من قبل كبار السن عندما يتعلمون أساسيات اللغة الإنجليزية.
