أوندريج هولزمان يتعامل الجميع تقريبًا مع اللغة الإنجليزية هذه الأيام، وبغض النظر عن مدى قدرتك على التحدث بهذه اللغة، فستحتاج بالتأكيد إلى قاموس من وقت لآخر. يمكن لملحقات Panther's Czech، وهي مشروع جانبي لشركة Logicworks، أن توفر لك أيضًا ترجمة من الإنجليزية، بالإضافة إلى مدقق إملائي تشيكي وقاموس Hantec للخبراء.
منذ فترة كتبنا عنها تطبيق القواميس، الذي يقوم بتثبيت قاموس إنجليزي-تشيكي مزدوج الجوانب بالإضافة إلى مدقق إملائي على جهاز Mac. تقدم إضافات Panther التشيكية، التي تحمل اسم التميمة Logicworks، شيئًا مشابهًا، ولكنها تختلف في التفاصيل التي تجعلها جذابة للمستخدمين الآخرين.
أكبر الاختلافات هما: من ناحية، فإن الوظائف الإضافية لـ Panter مجانية تمامًا، ومن ناحية أخرى، فهي لا تقدم قاموسًا إنجليزي-تشيكي مزدوج الجوانب، فقط ترجمة من الإنجليزية إلى التشيكية. ومع ذلك، بالنسبة للكثيرين، فإن هذا الاتجاه في الترجمة كافٍ.
بالنسبة لهؤلاء المستخدمين، قد تكون إضافات Panter أكثر ملاءمة، حيث أنها توفر إجمالي 94 مصطلحًا باللغة الإنجليزية، وهو أكثر بكثير من القواميس. أولئك الذين يترجمون بشكل رئيسي من الإنجليزية إلى التشيكية ويبحثون عن تعبيرات أكثر تعقيدًا أو روابط أخرى من المرجح أن يذهبوا إلى Pantera بدلاً من القواميس.
كما هو الحال مع القواميس، يتكامل قاموس النمر أيضًا مع بحث النظام، لذلك لا تحتاج حتى إلى فتح تطبيق القاموس. من ناحية أخرى، تتمتع القواميس بميزة تنسيقها بخط San Francisco وملاءمتها لواجهة OS X El Capitan، بالإضافة إلى أنها تتمتع بقيمة النطق المضافة.
تعتبر إضافات Panter قوية أيضًا في التدقيق الإملائي التشيكي، حيث تقدم أكثر من 300 مصطلح، بالإضافة إلى مجموعة مكونة من أكثر من ألفين ونصف بادئة ولاحقة، مما يزيد من نطاق التدقيق الإملائي إلى أبعد من ذلك. كما أن إتقان اللغة التشيكية أسهل قليلاً معهم. وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون في الاستمتاع بوقتهم في Brno hantec أو في بعض الأحيان يريدون فقط معرفة ما يتحدث عنه مواطنونا المورافيون، يقدم Panter أكثر من 900 كلمة مرور hantec.
ولكن بالنسبة للكثيرين، فإن حقيقة أن الوظائف الإضافية لـ Panter مجانية وأنه لا يتعين عليك دفع أي شيء مقابل التدقيق الإملائي التشيكي والقاموس الإنجليزي-التشيكي هي أكثر من كافية. مزيد من المعلومات بما في ذلك رابط التنزيل وتعليمات تثبيت القواميس يمكن العثور عليها على موقع Logicworks.
أنا أستخدم Pantera، ولكن عندما أكتب باللغة الإنجليزية، يقوم النظام باستمرار بوضع علامة على الكلمات بأنها خاطئة، فهل من الممكن الكتابة بلغتين دون سابق إنذار، مثل SwiftKey على iOS؟ شكرا جزيلا على أي نصائح!