فيليب نوفوتني هل أنت مهتم بتاريخ براغ، ولكن هل تجد التفسير الصارم للكتيبات الإرشادية الكلاسيكية مملاً؟ ماذا عن تجربة الترجمة الفورية التفاعلية باستخدام iPhone أو iPad؟ يمكن أن يرافقك تطبيق تشيكي جديد في طريقك من Prašná brána إلى St. Vitus سجلات براغ.
وليس من قبيل الصدفة ظهور هذا التطبيق في متجر التطبيقات في 29 نوفمبر. في مثل هذا اليوم بالضبط، قبل 635 عامًا، توفي أحد أعظم الشخصيات في تاريخ التشيك - تشارلز الرابع. إنها قصته التي ترويها سجلات براغ.
وهي تفعل ذلك بطريقة غير عادية - تحت الرسومات التي ربما تكون بسيطة إلى حد ما، يتم إخفاء سلسلة من أفلام الرسوم المتحركة القصيرة التي تم إنتاجها بشكل جيد. تصور مقاطع الفيديو هذه، التي تتراوح مدتها من دقيقتين إلى خمس دقائق، حياة الملك السابق، بدءًا من خلافه مع والده جون ملك لوكسمبورغ وحتى تتويجه كإمبراطور. يوجد إجمالي عشرة فصول من مقاطع الفيديو هذه وتستغرق معًا حوالي نصف ساعة.
كل شيء يحدث على خلفية آثار براغ. يأخذنا التطبيق عبر المركز التاريخي لمدينة براغ عبر طريق مُجهز خاص به، وبينما نتعرف على رحيل كارل القسري إلى فرنسا في مقر البلدية، سيتم الكشف لنا عن ظروف تتويجه كملك من خلال الساعة الفلكية للمدينة القديمة. من الممكن مشاهدة جميع الأفلام القصيرة مرة واحدة ودون المرور بالأماكن المهمة في براغ، لكننا سنحرم أنفسنا ليس فقط من التجربة، ولكن أيضًا من جزء آخر من التطبيق.
تحتوي "سجلات براغ" على خريطة بسيطة للمدينة يمكننا متابعتها عند البحث عن الجزء التالي من القصة، ولكنها تعرض أيضًا معلومات إضافية. يعرض المعالم السياحية المهمة على طول الطريق والتي تستحق التعرف عليها أكثر. ولهذا السبب، على سبيل المثال، فهو يقدم بعض الكلمات المكتوبة ورابطًا إلى ويكيبيديا حول معبد تين أو كليمنتين. قصة درامية لتشارلز الرابع. حتى نتمكن من إضافة حقائق عن التاريخ والمباني الهامة.
من الواضح أن التطبيق يستهدف في المقام الأول الزوار الأجانب - مقاطع الفيديو التي يتم تشغيلها تكون باللغة الإنجليزية مع ترجمة تشيكية اختيارية فقط. ومع ذلك، فهي بالتأكيد مناسبة للسياح المحليين أيضًا، ويمكنها إحياء المعرفة بالعاصمة حتى بالنسبة لسكان براغ أنفسهم. ومع ذلك، مع قليل من المبالغة، تجدر الإشارة إلى أن هناك شيئًا أساسيًا واحدًا مفقودًا لكي يكون الطلب ناجحًا حقًا - وهو الترجمة إلى اللغة الروسية.
[عنوان URL للتطبيق =”https://itunes.apple.com/cz/app/prague-chronicles/id741346884?mt=8″]
[عنوان URL للتطبيق =”https://itunes.apple.com/cz/app/prague-chronicles-hd/id741341884?mt=8″]
