دانيال هروسكا ليسين ستورمبرجكتب أحد جيران ستيف جوبز بضعة أسطر عن استقالته الأخيرة من رئيس شركة أبل.
جاري، ستيف جوبز، تم اقتباسه كثيرًا في وسائل الإعلام مؤخرًا. السبب الرئيسي هو إعلانه الأخير عن التنحي عن الدور القيادي حتى يتمكن الآخرون من مواصلة صعود أبل. كتبت الصحافة التجارية والأخبار والمدونات وكل شخص آخر قصائد عن "أعظم رئيس تنفيذي على الإطلاق" يحتفلون بهذا "الفتى المعجزة" الذي غير حياتنا اليومية بعبقريته.
كل هذا صحيح، ولكن هنا في بالو ألتو، ستيف جوبز ليس مجرد رمز، بل هو رجل في شارعنا.
التقيت ستيف لأول مرة (هل لا يزال أحد يناديه بالسيد جوبز؟) منذ عدة سنوات في حفلة في الحديقة. لقد كنت "بعيدًا" تمامًا عن كوني قريبًا جدًا من الحمض النووي الخاص به لدرجة أنني بالكاد أصدرت صوتًا. أنا متأكد من أنني تركت أفضل انطباع أولي عندما أخطأت في اسمي عندما قدمنا بعضنا البعض.
لقد شاهدته وهو يسبح في المسبح مع ابنه. لقد بدا وكأنه رجل عادي، وأب جيد يستمتع مع أطفاله.
التقيت به للمرة الثانية في اجتماعات صف أطفالنا. جلس واستمع إلى أحد المعلمين وهو يشرح أهمية التعليم (انتظر، أليس هو أحد آلهة التكنولوجيا الفائقة الذين لم ينهوا دراستهم حتى في الجامعة؟) بينما جلس بقيتنا متظاهرين بأن وجود ستيف جوبز كان بالكامل طبيعي.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، رأيت ستيف عندما ذهبت للركض حول الحي الذي نعيش فيه. لقد كان في محادثة ساخنة مع نسخة أصغر سنا منه - بنطال جينز عادي وقميص أسود ونظارات رفيعة الإطار. لا بد أنني بدوت كالأحمق عندما تعثرت في الفجوة بين البلاط محاولًا تجنبها.
كان عيد الهالوين وسرعان ما اكتشفت أنه يعرف اسمي (نعم، اسمي!). قام ستيف وزوجته بتزيين منزلهما وحديقتهما ليبدوا مخيفين جدًا. كان يجلس على الرصيف وهو يرتدي زي فرانكشتاين. بينما كنت أسير مع ابني، ابتسم ستيف وقال: "مرحبًا ليسين." كان ابني يعتقد أنني أسوأ أم في المدينة لأنه يعرفني On - ستيف جوبز.
شكرا لهذه اللحظة، ستيف.
ومن الآن فصاعدا، كلما رأيته في حينا، لم أتردد في إلقاء التحية. كان ستيف يرد التحية دائمًا، ربما باعتباره عبقريًا، ولكن أيضًا كجار جيد.
مع مرور الوقت، تغيرت الأمور. لم يعد يُرى كثيرًا، وتباطأت مشيته ولم تعد ابتسامته كما كانت من قبل أيضًا. في وقت سابق من هذا العام، عندما رأيت ستيف يمشي مع زوجته ممسكين بأيديهما، أدركت أن شيئًا مختلفًا. والآن يعرف بقية العالم.
في حين أن مجلة Newsweek، وWall Street Journal، وCNET تعيد صياغة تأثير عصر ستيف جوبز على مجتمع اليوم باستمرار، فلن أفكر في جهاز MacBook Air الذي أكتب عليه أو جهاز iPhone الذي أستخدمه على الهاتف. سأفكر في اليوم الذي رأيته فيه في حفل تخرج ابنه. وقف هناك بفخر، والدموع تنهمر على وجهه، وابتسامة من الأذن إلى الأذن بينما حصل ابنه للتو على شهادته. ربما يكون هو الإرث الأكثر أهمية لستيف.
مصدر: بالو ألتوباتش.كوم
لطيف - جيد…
مقال جميل. يبقى أن نصنع فيلمًا حقيقيًا عن ستيف جوبز والمؤسسين المشاركين لشركة Apple Computers (الآن شركة Apple Inc)، وستيف وزنياك ورونالد واين. مدتها خمس ساعات بسهولة، مقسمة إلى عدة أجزاء. في فيلم "قراصنة وادي السيليكون"، تم حذف أشياء كثيرة من حياة جوبز.
بالتأكيد سأشاهد هذا الفيلم :)
ويمكن أن تتضمن أيضًا كيفية قيادته تحت تأثير عقار إل إس دي. أو ذهب إلى الهند وعاد في ثياب محلوقة الرأس وعلى حق بوذي؟ أو أن جان تخرج بسرعة (بعد الفصل الدراسي الأول). أنا لا أعرفك. مهما كانت حياة SJ، ألا ينبغي أن نحترم خصوصيته؟ (حتى لو كان موضوعًا مثيرًا للاهتمام حقًا، نعم)
عظيم، وذلك بفضل! :)
ألا يمكن ترجمة مقالات مثل هذه على الأقل مقابل مبلغ أكبر قليلاً؟ إنه عار دائمًا
لطيف حقا - ونعم! سأختار الفيلم أيضًا - يمكن لنوح وايل بسهولة أن يلعب دور ستيف مرة أخرى