كان خطاب تيم كوك في جامعته الأم خلال عطلة نهاية الأسبوع سياسيًا أكثر منه ملهمًا

خلال عطلة نهاية الأسبوع، ألقى تيم كوك خطابًا في جامعته – جامعة ديوك في ولاية كارولينا الشمالية. وتحدث إلى خريجي هذا العام كجزء من حفل تخرجهم، تمامًا كما هو مخطط له منذ يناير من هذا العام. يمكنك أدناه مشاهدة تسجيل أدائه ونص الخطاب بأكمله.

وفي كلمته، شجع تيم كوك الخريجين على "التفكير بشكل مختلف" والاستلهام من أولئك الذين فعلوا ذلك في الماضي. وضرب مثالا بستيف جوبز أو مارتن لوثر كينغ أو الرئيس الأمريكي السابق جيه إف كينيدي. وشدد في كلمته على الانقسام الحالي في المجتمع (الأمريكي) والخروج على القانون وغيرها من الجوانب السلبية التي تملأ البيئة الاجتماعية في الولايات المتحدة حاليا. وذكر أيضًا القضايا العالمية مثل الاحتباس الحراري والبيئة والمزيد. وبدا الخطاب برمته سياسيا أكثر منه ملهما، ويتهم العديد من المعلقين الأجانب كوك باستخدام منصبه للتحريض السياسي بدلا من أن يكون قدوة كما فعل سلفه. ولو قارنا هذا الكلام بالذي قال ستيف جوبز وفي مناسبة مماثلة في جامعة ستانفورد، يبدو الفرق واضحًا للوهلة الأولى. يمكنكم مشاهدة الفيديو أدناه، وأدناه نص الخطاب بالأصل.

مرحبًا أيها الشياطين الزرق! من الرائع أن أعود إلى جامعة ديوك ويشرفني أن أقف أمامكم، كمتحدث في حفل التخرج وخريج.

حصلت على شهادتي من مدرسة فوكوا عام 1988، وأثناء إعدادي لهذا الخطاب، تواصلت مع أحد أساتذتي المفضلين. قام بوب راينهايمر بتدريس هذه الدورة الرائعة في الاتصالات الإدارية، والتي تضمنت صقل مهارات التحدث أمام الجمهور.

لم نتحدث منذ عقود، لذا شعرت بسعادة غامرة عندما أخبرني أنه يتذكر متحدثًا عامًا موهوبًا بشكل خاص والذي التحق بفصله في الثمانينيات، بعقل مشرق وشخصية ساحرة. وقال إنه كان يعلم في ذلك الوقت أن هذا الشخص كان مقدرًا له أن يكون عظيمًا. يمكنك أن تتخيل كيف جعلني هذا أشعر. كان للبروفيسور راينهايمر عين على الموهبة.

وإذا قلت ذلك بنفسي، أعتقد أن حدسه كان على حق. لقد تركت ميليندا جيتس بصمتها في العالم حقًا.

أنا ممتن لبوب ودين بولدينج وجميع أساتذتي في جامعة ديوك. لقد بقيت تعاليمهم معي طوال مسيرتي المهنية. أود أن أشكر الرئيس برايس وأعضاء هيئة التدريس بجامعة ديوك، وزملائي أعضاء مجلس الأمناء على دعوتي للتحدث اليوم. وأود أيضًا أن أضيف تهنئتي للحاصلين على الدرجة الفخرية لهذا العام.

ولكن الأهم من ذلك كله، تهانينا لدفعة 2018.

لا يصل أي خريج إلى هذه اللحظة بمفرده. أريد أن أشيد بوالديك وأجدادك الذين يشجعونك هنا، تمامًا كما فعلوا في كل خطوة على الطريق. دعونا نقدم لهم شكرنا. اليوم بشكل خاص، أتذكر والدتي. الذي شاهدني أتخرج من جامعة ديوك. لم أكن لأكون هناك في ذلك اليوم أو لأصل إلى هنا اليوم بدون دعمها. دعونا نقدم شكرنا الخاص لأمهاتنا هنا اليوم في عيد الأم.

لدي ذكريات رائعة هنا، أدرس ولا أدرس، مع أشخاص ما زلت أعتبرهم أصدقاء حتى اليوم. الهتاف لكاميرون عند كل انتصار، والهتاف بصوت أعلى عندما يكون هذا النصر على كارولينا. انظر إلى الوراء من فوق كتفك باعتزاز وقل وداعًا لتمثيل أحد أعمال حياتك. وتطلع بسرعة إلى الأمام، الفصل الثاني يبدأ اليوم. لقد حان دورك لتمد يدك وتأخذ العصا.

تدخل العالم في وقت التحدي الكبير. إن بلادنا منقسمة بشدة، ويرفض الكثير من الأميركيين سماع أي رأي مختلف عن آرائهم.

ترتفع درجة حرارة كوكبنا مع عواقب مدمرة، وهناك من ينكرون حدوث ذلك. تعاني مدارسنا ومجتمعاتنا من عدم المساواة العميقة. نحن نفشل في ضمان حق كل طالب في الحصول على تعليم جيد. ومع ذلك، فإننا لسنا عاجزين في مواجهة هذه المشاكل. أنت لست عاجزًا عن إصلاحها.

لم يكن هناك جيل لديه قوة أكبر من جيلكم. ولم تتح الفرصة لأي جيل لتغيير الأمور بشكل أسرع من جيلكم. لقد تسارعت وتيرة التقدم الممكنة بشكل كبير. وبمساعدة التكنولوجيا، يمتلك كل فرد الأدوات والإمكانات والقدرة على الوصول لبناء عالم أفضل. وهذا يجعل هذا أفضل وقت في التاريخ للبقاء على قيد الحياة.

أنا أحثك ​​على أن تأخذ القوة التي أعطيت لك وتستخدمها من أجل الخير. إلهام لترك العالم أفضل مما وجدته.

لم أكن أرى الحياة دائمًا بوضوح كما أفعل اليوم. لكنني تعلمت أن التحدي الأكبر في الحياة هو تعلم الانفصال عن الحكمة التقليدية. لا تقبل فقط العالم الذي ترثه اليوم. لا تقبل الوضع الراهن فحسب. لم يتم حل أي تحدي كبير على الإطلاق، ولم يتم تحقيق أي تحسن دائم، ما لم يجرؤ الناس على تجربة شيء مختلف. يجرؤ على التفكير بشكل مختلف.

لقد كنت محظوظًا بالتعلم من شخص يؤمن بهذا بعمق. الشخص الذي عرف أن تغيير العالم يبدأ باتباع رؤية، وليس باتباع طريق. لقد كان صديقي ومعلمي ستيف جوبز. كانت رؤية ستيف هي أن الفكرة العظيمة تأتي من الرفض المضطرب لقبول الأشياء كما هي.

ولا تزال هذه المبادئ ترشدنا حتى اليوم في شركة Apple. ونحن نرفض فكرة أن الانحباس الحراري العالمي أمر لا مفر منه. ولهذا السبب ندير شركة Apple بالطاقة المتجددة بنسبة 100%. نحن نرفض العذر القائل بأن الحصول على أقصى استفادة من التكنولوجيا يعني التنازل عن حقك في الخصوصية. نختار مسارًا مختلفًا، ونجمع أقل قدر ممكن من بياناتك. أن نكون مدروسين ومحترمين عندما يكون الأمر في رعايتنا. لأننا نعلم أنه ملك لك.

وفي كل الأحوال، فإن السؤال الذي نطرحه على أنفسنا ليس ما يمكننا القيام به، بل ما يجب علينا فعله. لأن ستيف علمنا أن هذه هي الطريقة التي يحدث بها التغيير. ومنه مالت إلى ألا أكتفي أبدًا بما هي عليه الأمور.

أعتقد أن هذه العقلية تأتي بشكل طبيعي لدى الشباب، ويجب ألا تتخلى أبدًا عن هذا القلق.

حفل اليوم لا يقتصر فقط على تقديم الدرجة العلمية لك. يتعلق الأمر بتقديم سؤال لك. كيف ستتحدى الوضع الراهن؟ كيف ستدفع العالم إلى الأمام؟

في مثل هذا اليوم قبل 50 عامًا، في 13 مايو 1968، كان روبرت كينيدي يقوم بحملته الانتخابية في نبراسكا وتحدث إلى مجموعة من الطلاب الذين كانوا يتصارعون مع نفس السؤال. وكانت تلك الأوقات العصيبة أيضا. كانت الولايات المتحدة في حالة حرب في فيتنام، وكانت هناك اضطرابات عنيفة في المدن الأمريكية، وكانت البلاد لا تزال تعاني من اغتيال الدكتور هانز. مارتن لوثر كينغ جونيور، قبل شهر.

أعطى كينيدي الطلاب دعوة للعمل. عندما تنظر إلى جميع أنحاء هذا البلد، وعندما ترى حياة الناس تعوقها التمييز والفقر، وعندما ترى الظلم وعدم المساواة، قال إنه يجب أن تكون آخر من يقبل الأشياء كما هي. ولندع كلمات كينيدي تتردد هنا اليوم.

يجب أن تكون آخر من يقبل ذلك. أيًا كان المسار الذي اخترته، سواء كان الطب أو الأعمال أو الهندسة أو العلوم الإنسانية. مهما كان الدافع وراء شغفك، كن آخر من يقبل فكرة أن العالم الذي ورثته لا يمكن تحسينه. كن آخر من يقبل العذر الذي يقول أن هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور هنا.

خريجي جامعة ديوك، يجب أن تكونوا آخر من يقبل ذلك. يجب أن تكون أول من يغيره.

إن التعليم ذي المستوى العالمي الذي تلقيته، والذي عملت بجد من أجله، يمنحك فرصًا لا يتمتع بها سوى عدد قليل من الناس. أنت مؤهل بشكل فريد، وبالتالي مسؤول بشكل فريد، لبناء طريق أفضل للمضي قدمًا. لن يكون ذلك سهلا. وسوف يتطلب شجاعة كبيرة. لكن هذه الشجاعة لن تتيح لك أن تعيش حياتك على أكمل وجه فحسب، بل ستمكنك من تغيير حياة الآخرين.

في الشهر الماضي، كنت في برمنغهام للاحتفال بالذكرى الخمسين لميلاد د. اغتيال كينغ، وكان لي شرف قضاء الوقت مع النساء اللاتي شاركن في المسيرة وعملن إلى جانبه. وكان الكثير منهم أصغر سنا في ذلك الوقت مما أنت عليه الآن. أخبروني أنهم عندما تحدوا والديهم وانضموا إلى الاعتصامات والمقاطعة، وعندما واجهوا الكلاب البوليسية وخراطيم الإطفاء، كانوا يخاطرون بكل ما أصبحوا عليه ليصبحوا جنودًا مشاة من أجل العدالة دون تردد.

لأنهم كانوا يعلمون أن التغيير لا بد أن يأتي. لأنهم يؤمنون بشدة بقضية العدالة، لأنهم يعلمون أنه حتى مع كل الظلم الذي واجهوه، فقد أتيحت لهم الفرصة لبناء شيء أفضل للجيل القادم.

ويمكننا جميعا أن نتعلم من مثالهم. إذا كنت تأمل في تغيير العالم، فيجب أن تجد شجاعتك.

إذا كنت مثل ما كنت عليه في يوم التخرج، فربما لا تشعر بالخوف. ربما تفكر في الوظيفة التي ستحصل عليها، أو تتساءل عن المكان الذي ستعيش فيه، أو كيفية سداد قرض الطالب هذا. وأنا أعلم أن هذه مخاوف حقيقية. كان لي لهم أيضا. لا تدع هذه المخاوف تمنعك من إحداث فرق.

الجرأة هي اتخاذ الخطوة الأولى، حتى لو كنت لا تعرف إلى أين ستأخذك. إنه يعني أن تكون مدفوعًا بهدف أسمى من التصفيق.

هذا يعني أن تعرف أنك تكشف عن شخصيتك عندما تقف بعيدًا، أكثر مما تكشفه عندما تقف مع حشد من الناس. إذا تقدمتم دون خوف من الفشل، إذا تحدثتم واستمعتم إلى بعضكم البعض دون خوف من الرفض، إذا تصرفتم بلطف ولطف، حتى عندما لا ينظر أحد، حتى لو بدا الأمر صغيرًا أو غير مهم، ثق بي. ستسقط باقي في مكانه.

والأهم من ذلك، أنك ستتمكن من التعامل مع الأشياء الكبيرة عندما تأتي في طريقك. في تلك اللحظات الصعبة حقًا يلهمنا الشجعان.

لا يعرفون الخوف مثل طلاب باركلاند، الذين رفضوا الصمت بشأن وباء العنف المسلح، مما جلب الملايين إلى مكالماتهم.

شجاعة مثل النساء اللاتي يقلن "أنا أيضًا" و"انتهى الوقت". نساء يلقين الضوء على الأماكن المظلمة وينقلننا إلى مستقبل أكثر عدلاً ومساواة.

لا يخافون مثل أولئك الذين يناضلون من أجل حقوق المهاجرين الذين يدركون أن مستقبلنا الوحيد المأمول هو مستقبل يحتضن كل من يريد المساهمة.

خريجي جامعة ديوك، لا تخافوا. كن آخر من يتقبل الأمور كما هي، وأول من يقف ويغيرها نحو الأفضل.

في عام 1964، ألقى مارتن لوثر كينغ خطابًا في قاعة بيج أوديتوريوم أمام حشد كبير من الناس. الطلاب الذين لم يتمكنوا من الحصول على مقعد يستمعون إليه من الخارج في الحديقة. دكتور. وحذرهم كينج من أنه في يوم من الأيام، سيتعين علينا جميعًا أن نكفر ليس فقط عن كلمات وأفعال الأشرار، ولكن أيضًا عن الصمت المروع واللامبالاة من جانب الأشخاص الطيبين الذين يجلسون ويقولون: "انتظروا في الوقت المحدد".

وقف مارتن لوثر كينغ هنا في ديوك وقال: "الوقت مناسب دائمًا لفعل الصواب". بالنسبة لكم أيها الخريجون، هذا هو الوقت المناسب الآن. وسوف يكون دائما الآن. لقد حان الوقت لإضافة حجرك إلى طريق التقدم. لقد حان الوقت لنا جميعا للمضي قدما. وحان الوقت بالنسبة لك لقيادة الطريق.

شكرًا لكم وتهانينا لكم، دفعة 2018!

مصدر: 9to5mac