ميشال زدانسكي عندما من قبل أكثر من عامين وجدت فئة الأفلام في iTunes أفلام بلغتك، لم يكن هناك سوى اثنين من الرسوم المتحركة المدبلجة التي يمكن العثور عليها (سيارات a متشابكة). استمر هذا الوضع لفترة طويلة، حتى بدأت تظهر تدريجيا أفلام مدبلجة جديدة، مخصصة ليس فقط لجمهور الأطفال، وأخيرا ظهرت أيضا أفلام من الإنتاج التشيكي.
لم يكن نمو كتالوج الأفلام التشيكية والمدبلجة بالتشيكية مذهلا، ولكن الشيء المهم هو أنه لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق. يمكن للمشاهد الذي لا يعرف اللغة الإنجليزية أن يجد طريقه إلى حد محدود. اليوم، يختلف الوضع بشكل كبير عما كان عليه قبل عامين. يوجد حاليا أكثر من 200 فيلم مدبلج في iTunes التشيكية، من الرسوم المتحركة إلى الأفلام الرائجة فارس الظلام أو سلسلة هاري بوتر.
علاوة على ذلك، فقد نما عرض الأفلام التشيكية أيضًا بشكل جيد جدًا بدأت الصورة الحب هو الحب. هنا يمكننا أن نجد 21 عملاً للتصوير السينمائي التشيكي ليديس بعد الكرتون ألويس نيبيل. هناك أفلام أحدث هنا، ولا تزال الغالبية العظمى من كلاسيكيات الأفلام التشيكية مفقودة، ولكن ربما سنراها يومًا ما. ربما في وقت أقرب من العامين المقبلين.
لا يزال أكثر من 200 فيلم مدبلج و20 فيلمًا تشيكيًا لا يمثلون كتالوجًا مساوٍ لعرض متاجر تأجير الفيديو التي لم تعد موجودة الآن. ومع ذلك، فمن الإيجابي أن العدد في تزايد مستمر، وإذا تجاهلنا الأسعار المتضخمة دون داعٍ، يمكن أن يشعر المشاهد التشيكي بالرضا إلى حد معقول. ما زلنا ننتظر عرض الأفلام ذات الترجمة التشيكية، والذي ربما يكون بسبب خطأ في الفئة أفلام بلغتك اكتشفت لفترة وجيزة. نأمل أن نرى ذلك على الأقل هذا العام.
هناك أفلام في نسختها الأصلية مع ترجمة تشيكية، لكنها لا تحتوي على فئة منفصلة. يرى على سبيل المثال، Thor: The Dark World، وهو مدبلج بالإضافة إلى النسخة الأصلية مع ترجمة تشيكية https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. الشيء السيئ هو أنه لا توجد طريقة للعثور على الترجمة التشيكية، باستثناء تصفح فيلم واحد لمعرفة ما إذا كان باللغة التشيكية أم لا (ترجمة)
2. لم أتمكن من العثور على طريقة لتشغيل الترجمة على AppleTV-1. (لا يمكن تحديث ATV1 بعد الآن ولا يوجد لغة تشيكية بين اللغات).
3. عادةً ما أقوم بإصلاحه لـ ATV-1 باستخدام "Subler" حيث أقوم بتعيين الترجمة التشيكية إلى الإنجليزية والعكس صحيح.
توماس ب.
إنه أمر بائس حقًا... متى سيكون هناك مسلسل أخيرًا؟ :-/
في رأيي، لا يهم أن هناك بضع قطع. يتعلق الأمر أساسًا بالسعر، وهو أمر سيء حقًا. نأمل أن تبدأ المنافسة في التراجع وأن يتحسن السعر.
125 كرونة هي ببساطة أكثر من اللازم لاستئجار فيلم. خاصة عندما يقف المزدوج "في الأعلى".
أراهن أنه سيكون من الممكن شراء Lidice على قرص مضغوط مقابل أقل من فلس واحد من السعر المتاح للإيجار في iTunes.
مهلا، iTunes سيكون رائعا لو كانت الأسعار ربع ذلك المبلغ.
فقر
هل يستغرق iTunes دائمًا هذا الوقت الطويل بالنسبة لك أيضًا؟
سعر الإيجار زائد أو ناقص زيارة السينما لشخص واحد. القليل من الواقعية لن يضر من ناحية التعليق على السعر. من ناحية أخرى، الأفلام بسعر 16.99 جنيهًا مصريًا مبالغ فيها. أقبل السعر المجاني 11.99 حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار أنه ليس عليّ حل أي شيء ويمكنني المشاهدة على الفور. الدعم التشيكي يمكن أن يكون أفضل بكثير، خاصة فيما يتعلق بالترجمة، فـ "إنتاجهم" يجب أن يكون أرخص بكثير من الدبلجة.
125 كرونة تشيكية مقابل عرض فيلم يشبه السينما، لكن العرض؟
إما أنها الأفلام التي دقيقة بالفعل. لقد تم بثها على التلفاز مرتين، أو أنها لا تحتوي حتى على ترجمة تشيكية، ناهيك عن الدبلجة. ناهيك عن شراء HD.
إذا تخلصت من الاعتماد على الترجمة والدبلجة، فإن العرض على iTunes ضخم حقًا :)
نعم، إذا توسع عرض الأفلام في النسخة التشيكية (أو المترجمة) بوتيرة ثابتة، ففي غضون مائة عام سيكون هناك محفظة جيدة حقًا xD