أوندريج هولزمان واحدة من النقاط الرئيسية في الكلمة الرئيسية أمس كانت تلفزيون أبل الجديد. تلقى جهاز فك التشفير من Apple في الجيل الرابع تجديدًا تشتد الحاجة إليه، ووحدة تحكم جديدة تعمل باللمس، وأيضًا بيئة مفتوحة لتطبيقات الطرف الثالث. ومع ذلك، لا يزال لدى المستخدم التشيكي مشكلة واحدة - Siri لا يفهم اللغة التشيكية.
لن يتم طرح جهاز Apple TV الجديد للبيع حتى شهر أكتوبر، ولكن سيتمكن المطورون المختارون من تجربة ليس فقط أدوات التطوير الآن، بل سيحصل المحظوظون أيضًا على الجهاز نفسه مبكرًا.
لدى Apple العديد من مجموعات مطوري Apple TV جاهزة للتبرع الأسبوع المقبل للمطورين الذين لديهم حتى 11 سبتمبر التسجيل في برنامج المطور لنظام التشغيل tvOS. سيتم بعد ذلك إجراء السحب يوم الاثنين 14 سبتمبر، وسيحصل الفائزون المختارون على وصول حصري إلى الجيل الرابع من Apple TV قبل بدء المبيعات.
ومع ذلك، نظرًا لوجود عدد محدود فقط من مجموعات المطورين، بما في ذلك Apple TV الجديد وSiri Remote وكابل الطاقة وكابل Lightning إلى USB وكابل USB-A إلى USB-C والوثائق، سيتم منح الأولوية لهؤلاء المطورين الذين لديهم بالفعل لديك بعض التطبيقات في App Store لأجهزة iPhone وiPad. بمجرد أن يحصل المطورون على جهاز Apple TV الجديد، لن يتمكنوا بالطبع من الكتابة عنه أو عرضه في أي مكان.
ولكن الأمر الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لنا هو قائمة البلدان التي يمكن للمطورين التقدم منها للحصول على Apple TV Developer Kit. سوف نجد ومن بينها جمهورية التشيك. وهذا أمر مثير للدهشة إلى حد ما بالنظر إلى أن الصوت سيكون عنصر التحكم الأكثر أهمية في جهاز Apple TV الجديد، ولا يزال Siri لا يفهم اللغة التشيكية، ويمكن توقع أن معظم تطبيقات "التلفزيون" ترغب بالتأكيد في استخدام التحكم الصوتي.
بالإضافة إلى ذلك، في أكثر من عشرين دولة مدرجة في لعبة Apple TV Developer Kit، ليست جمهورية التشيك هي الدولة الوحيدة التي لم يتمكن مواطنوها بعد من استخدام Siri بلغتهم الأم. حتى يومنا هذا، لا يستطيع Siri حتى التحدث بالفنلندية أو المجرية أو البولندية أو البرتغالية، ومع ذلك فإن المطورين من هذه البلدان لديهم فرصة للحصول على Apple TV الجديد.
ومع ذلك، كما أشار القارئ Lukáš Korba، فإن هذا على الأرجح لا يعني أن الترجمات الجديدة لـ Siri، بما في ذلك اللغة التشيكية، يمكن أن تظهر أيضًا جنبًا إلى جنب مع tvOS وApple TV الجديد. أبل في وثائقها تنص على أحد الأشياء المهمة جدًا فيما يتعلق بوحدة التحكم هو أنها ستوفر اثنتين.
خلال الكلمة الرئيسية، كان الحديث حصريًا عن جهاز التحكم Siri Remote، أي وحدة التحكم التي ستوفر أيضًا، بالإضافة إلى لوحة اللمس، التحكم الصوتي في جهاز Apple TV الجديد. ومع ذلك، ستكون وحدة التحكم هذه متاحة حصريًا لعدد قليل من البلدان (أستراليا وكندا وفرنسا وألمانيا واليابان وإسبانيا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة) حيث يعمل Siri بكامل طاقته. بالنسبة لجميع البلدان الأخرى، هناك وحدة تحكم تسمى Apple TV Remote بدون Siri، وسيتم البحث بعد الضغط على الزر الموجود على الشاشة.
لا تشير Apple في الوثائق إلى ما إذا كان جهاز Apple TV Remote لن يحتوي على ميكروفون، وهو أمر ضروري للتحكم عبر Siri، ومع ذلك، فمن المحتمل أننا لن نجده فعليًا في جهاز التحكم عن بعد "المقطوع". وهذا يعني أنه إذا أراد عميل تشيكي استخدام Siri باللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، ولا توجد مشكلة، فلا ينبغي له شراء جهاز Apple TV في جمهورية التشيك، بل الذهاب إلى ألمانيا للحصول عليه، على سبيل المثال. هناك فقط ستحصل على Apple TV في الحزمة مع Siri Remote.
انتظار التشيك سيري يطول مرة أخرى..
لقد قمنا بتحديث المقال وأضفنا حقائق جديدة تشير إلى أن سيري التشيكي ليس جاهزًا بعد.
IMHO، هذا يرجع فقط إلى حقيقة أن هناك عددًا كبيرًا نسبيًا من مطوري iOS في جمهورية التشيك الذين يعملون في مشاريع أجنبية، وبالتالي من المفيد لشركة Apple تزويد جمهورية التشيك.
لا علاقة له بسيري على الإطلاق. على الرغم من أن شركة Apple لديها فريق تطوير في جمهورية التشيك (ربما يكون فريقًا صغيرًا) يعمل على شيء ما، إلا أن الاعتقاد بأنه Siri هو محض تكهنات.
هذه هي الطريقة التي تم بها تسريب "تعريبات" SIRI لـ CZ/SK (يحتوي التطبيق على ما يسمى بسلاسل التعريب التي تعمل بطريقة يتم فيها ترجمة المفتاح خلف النص في البلد المحدد ويكون موجودًا في كل تطبيق من Apple، إذا تريد البحث، ما عليك سوى النقر على تطبيق Mac، والنقر بزر الماوس الأيمن على التطبيق، وإظهار محتويات الحزمة ثم انتقل إلى الدليل: Contents/Resources وهناك ترجمات في الدلائل Base.lproj، وcodelanguage.lproj وأسفلها توجد ملفات بها التعريب)، والسؤال هو كم من الوقت سيستغرق تشغيل ميزة التعرف على الصوت، وهي ليست مسألة بسيطة تمامًا
أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بحل التعرف على قواعد اللغة التشيكية ومعنى الجملة - لقد تم حل التعرف على الصوت التشيكي لمدة عامين - بعد كل شيء، الإملاء في الأعمال التشيكية، وقبل كل شيء جيدًا :)
هذا هو السؤال. إذا قارنت تواصلي باللغة الإنجليزية، فإن Siri يفهم حتى الجملة المنطوقة بسرعة، أما بالنسبة للإملاء، فيجب أن أتحدث ببطء شديد وواضح، وإلا فستواجه مشاكل صعبة للغاية... تم الاختبار اليوم...
أخشى أنني أعرف الحقيقة.. من الجميل أن أكون في هذه القائمة، لكن Apple رسميًا تنص على أنه سيكون هناك نوعان من أجهزة التحكم لـ Apple TV. 2 سيكون به Siri مدمجًا والآخر لن يكون كذلك. لذلك يمكن الافتراض أن الجهاز سيقتصر على الشراء في البلدان غير المدعومة. أرفق مقتطف من موقع أبل..
يأتي جهاز Apple TV Remote في نسختين - أحدهما مزود بميزة Siri المدمجة والآخر مزود بإمكانيات البحث على الشاشة.
يتوفر Siri Remote في البلدان التالية:
أستراليا
كندا
فرنسا
ألمانيا
اليابان
إسبانيا
المملكة المتحدة
الولايات المتحدة
لذلك يبدو أنني سأذهب إلى ميونيخ لشراء مركبة ATV جديدة بفضل وحدة التحكم SIRI.
نعم.. سيكون هناك متعة.. لا أفهم لماذا قررت شركة Apple بهذه الطريقة.. يمكنهم بسهولة تقديم وحدة تحكم افتراضية بدون Siri في المتجر التشيكي وأي شخص مهتم سينقر على النموذج الثاني.. على أية حال يمكنك التواصل باللغة الإنجليزية اليوم، أكيد نسبة كبيرة من الناس في CR، يا أبل متى ستتعلم..
أعتقد أن الترخيص من مزود خدمة Siri لن يسمح لهم بذلك - فهي ليست التكنولوجيا الخاصة بهم بنسبة 100%.
لكنني لا أفهم ذلك حقًا أيضًا - أستخدم Siri على جهاز iPhone الخاص بي باللغة الإنجليزية، على سبيل المثال عندما أقود السيارة...
أعتقد أن الاختلاف الوحيد سيكون في وصف الأيقونة - في بلدان محددة سيظهر Siri، وفي بلدان أخرى سيظهر بحث.
ليس من الواضح بعد كيف سيعمل البحث؟ إذا كنت تستخدم الإملاء أو التيار الكلاسيكي - لوحة المفاتيح على الشاشة ومطاردة الحروف من خلال وحدة التحكم باللمس؟
في رأيي، ليس من المؤكد أنه إذا أحضرت مركبة ATV من ميونيخ، فإن SIRI سيعمل معك باللغة الإنجليزية، ومن المحتمل أنه بسبب هذا سيتعين عليك تسجيل الدخول باستخدام معرف Apple الأمريكي، هذا مجرد رأيي كما أعرف أبل....
شكرًا لك، لوكاش، لسوء الحظ لم نلاحظ هذه التفاصيل في المستندات. لقد قمت بالفعل بتصحيح المقال بهذه الحقائق. إنه لعار.
لا بداية.. إنهم ماكرون.. تمامًا مثلما تخطوا جهاز iPad mini 4 ولم يخصصوا أي وقت تقريبًا له، لذلك قاموا بذكاء بإسكات جهازي تحكم عن بعد مختلفين.. قليل من الكذب، وقليل من الحثالة، وقليل من التسويق ، قليلا مما لشركة أبل ..
حسنًا، لقد اتخذت قراري بالفعل، وضاجعت ابني. قررت لجيل جديد، مع حقيقة أنني أعطي الجيل الثالث لابني مقابل شقة في برنو. لقد اتخذت شركة Apple قرارًا سيئًا بالنسبة لي، للأسف، ولكن بالنسبة له. يعد غياب الكابل البصري أمرًا حاسمًا بالنسبة لي. الموسيقى من iPhone عبر Apple TV مباشرة إلى جهاز استقبال Yamaha، وصورة الفيلم إلى التلفزيون، بصريًا عبر جهاز الاستقبال. سيكون كل ذلك عبثا.
أنا موافق. لكن موصل USB-C يمثل فرصة ضئيلة جدًا حتى اليوم وفي تاريخ TV. إذا لم يتم "قطعها" بطريقة أو بأخرى لأغراض الخدمة فقط أو "تم حظرها" أو إذا كان من الممكن اختراقها على الأقل، فعندئذ على الأقل. في المستقبل، هذه هي الطريقة - إما بشكل مباشر أو من خلال محاور مختلفة (آمل أن يكون هناك المزيد والمزيد منها وينخفض السعر) ثم سيكون من الممكن استخراج الصورة والصوت أو الصوت فقط.
لم أفهم بطريقة ما ما إذا كان المطور المحدد سيحصل على Apple TV مقابل 1.00 دولار أو ما هو سعر المجموعة. هل يعلم أحد؟
نعم، فهو يدفع دولارًا واحدًا فقط للتحقق من معلوماته الشخصية، وإلا فسيحصل على المجموعة مجانًا.
شكرا، كنت أبحث للتو في منتدى التفاح وهذا صحيح
حسنًا، أرى أن شركة أبل تعمل على تشغيل أشياء جديدة أكثر فأكثر، ولكن من أجل التوسع في القديمة، فإنها تعمل بجد، خاصة أنها سيكون لديها سيارة خاصة بها...
أتساءل عما إذا كانت شركة Apple تعمل على إصدار تشيكي من Siri؟ يمكنك معرفة؟ أعتقد أن الإملاء يعمل بشكل جيد للغاية.
عرض عمل جديد لشركة أبل،، سيري؟