ليبور كوبين لقد مر عام بالضبط منذ ظهور الطبعة التشيكية لكتاب السيرة الذاتية لستيف جوبز من تأليف والتر إيزاكسون على رفوف المكتبات الحقيقية والافتراضية. كان اهتمام القراء كبيرًا، حيث تم بيع 40 نسخة من الكتاب المطبوع عمليًا. باعت النسخة الرقمية ما يزيد عن 000 وحدة، منها لدى iTunes ما يقرب من 2 وحدة في حسابها. لمحبي التصنيف والإحصائيات، لدينا شيء آخر مثير للاهتمام هنا. احتلت سيرة جوبز المركز الأول في المبيعات في متجر iBookstore للأشهر الثلاثة الأولى، وبعد مرور عام على بدء المبيعات، لا تزال في أعلى عشرين. وفي هذا السياق، لن يتفاجأ سوى عدد قليل من الناس بأن حوالي ألف شخص قد اشتروا الكتاب الذي يبلغ طوله 100 ساعة.
شكرا على الخلاصة. أود فقط أن أضيف أنه من المؤسف أنه خلال العام لم تحصل الترجمة الضخمة على مراجعة شاملة، على الأقل بالنسبة للنموذج الإلكتروني. ويتم "بيع" الكتب المطبوعة، من بين أمور أخرى، لأن بائعي Apple اشتروها بكميات كبيرة وقدموها كهدايا (في أحد الأيام في iWorld عرضوا علي هذا الكتاب كهدية مع الكابل الذي اشتريته، وهو نفس الشيء في Qstore ). فقط بعد خصم البنود التسويقية يمكننا الحديث عن عدد النسخ المباعة. أقدرها بـ 5-10 كحد أقصى.
لقد مر الإصدار الموجود في iTunes بثلاثة مراجعات. إذا كان لديك الإصدار الأول، قم بتنزيل الكتاب مرة أخرى. لا أرى كيف هو الحال مع بائعي القراءة الإلكترونية الآخرين، Wooky،... سواء قاموا بتحديث الكتاب الإلكتروني بطريقة أو بأخرى.
لقد اشترى مندوبو مبيعات Apple الكتاب حقًا. بشكل كبير، لأن لديهم "عيون كبيرة". هنا 200، هنا 500 قطعة. لكنني أشك في أنهم اشتروا 3/4 من الحمولة. (كم عدد هؤلاء البائعين الموجودين في جمهورية التشيك؟) من الناحية الواقعية، كان العدد يصل إلى 8 وحدة.
مرحبًا، ولكن لا يوجد سطر واحد من الناشر يشير إلى أنهم أجروا أي مراجعات وتمت إزالة الأخطاء، وهو ما أعتقد أنه يجب أن يكون في مصلحتهم البارزة، وإلا فلن يبيعوا أي شيء هناك بهذه التقييمات السيئة، وهم لم أقم بإضافة أي مشترين متأثرين حتى الآن ولا يوجد سطر واحد في المراجعات تم إصلاحه بالفعل وإذا فهمت أحدث إصدار من iBooks بشكل صحيح، فإن تصحيحات العمل المختصر الحالي لم تكن ممكنة حتى الآن. اذا كيف كانت؟
لن تصدقني إذا أخبرتك أن تغيير النص الأولي بدون علامات التشكيل إلى اللغة التشيكية في عصر الكود الموحد استغرق حوالي شهرين فقط، وتم إرسال حوالي 5 رسائل بريد إلكتروني عاجلة، وكان بالفعل ناجحًا في المرة الثانية. أفضل ألا أتحدث عن أشياء أخرى، لأنني سأكون قاسيًا جدًا مع نفسي.
نعم، من الممكن في أحدث أجهزة iBooks تحديث إصدار أقدم إلى إصدار أحدث.
شكرا لك السيد كوبين على الإجابة.
بخلاف ذلك، أود أن أطلب من أولئك الذين اشتروا الكتاب أن يكتبوا على الصفحة وربما هنا عن مدى تحسن الترجمة. لدي كتاب ورقي وأرغب في شراء الكتاب الإلكتروني ولكن ليس لدي الشجاعة بعد تجربة الكتاب الورقي. لا يوجد شيء واضح حول جودة ترجمة الكتاب الصوتي، وسأكون مهتمًا بذلك.
تعتمد السيرة الذاتية الإلكترونية لستيف جوبز في iTunes على إعادة طبع الطبعة الأولى (المصححة). لا أستطيع أن أخبرك بعدد الأخطاء التي "تم التقاطها". ربما هذا واحد سوف يساعدك مراجعة.
تستند نصوص الكتاب الصوتي مرة أخرى إلى إعادة الطبع وتم تحريرها حتى تناسب السيد سترانسكا بشكل أفضل.
ربما سؤال غبي، ولكنني سأسأل على أي حال: هل الكتاب يستحق القراءة؟ وكيف تتم قراءته؟
بالمناسبة، من المثير للدهشة أن ستيف جوبز يؤثر على حياتي أكثر كلما طالت فترة رحيله.
يمكنك قراءة عينات صغيرة (نسخة العمل) هنا: 1, 2, 3.
شكرا، سأكون سعيدا لقراءتها.
كتاب ممتاز.